Diskuse:Ubuntu

Omlouvám se, pokud to sem nepatří... Mám teď na noutbuku Ubuntu. Nevíte, jaká je klávesová zkratka pro vodorovnou čáru (která se používá v odkazech) a pro hranaté závorky..a ještě by se mi hodil zavináč:) Jo a taky mi nejdou přehrávat empétrojky:( --Okurka 23:09, 30. 9. 2006 (UTC)

Nepatri to sem. Podobne dotazy patri do http://www.abclinuxu.cz/diskuse.jsp nebo http://www.root.cz/diskuse/ nebo na jinou diskusi o linuxu ... Tam je narozdil od tehle stranky vcelku slusna sance na pomoc.

--Bilboq 23:53, 30. 9. 2006 (UTC)

To sem opravdu nepatri, doporucuji http://forum.ubuntu.cz , kde vám odpoví vskutku velmi rychle.--Duff 10:55, 5. 10. 2007 (UTC)

externí odkaz

Odkaz Úvodní příručka Ubuntu (anglicky přeloženy do češtiny pomocí Google) a překlad přes Google je špatný/příšerný. Předělám to jako druhou možnost. Ale některý věty nedávají vůbec smysl pokud se člověk hodně nezamyslí. Smysl je diskutabilní mnohdy. --Paxan 9. 4. 2009, 13:35 (UTC)

Překlad jmen verzí

Většina použitých adjektiv je silně mnohoznačná. Např. hoary může být přeloženo i jako starobylý (místo překladu v článku jako ctihodný), breezy jako lehkovážný nebo žoviální (místo rozmarný), edgy jako podrážděný (místo smělý)...

Překlady v článku jsou oficiální? Nebo se jedná o příklad možného překladu?--88.83.179.42 4. 5. 2010, 15:08 (UTC)

-- Žádné oficiální české překlady jmen nejsou. -- Tento komentář byl přidán 16. 5. 2010