Diskuse:Seznam slov v češtině pocházejících z jidiš

Stránka byla 20. 10. 2012 navržena ke smazání. Diskuse byla 29. 10. 2012 ukončena s výsledkem „navrženo ke sloučení“.

Nedoporučuje se znovu navrhovat stránku ke smazání, pokud se situace oproti době předchozí diskuse zásadně nezměnila. Své připomínky můžete uvést na konci této diskusní stránky, předtím si však ověřte, zda nebyly již zodpovězeny v diskusi o smazání.

--Wikipedista:BobM _d|p 29. 10. 2012, 07:44 (UTC)

Interwiki a Wikislovník

Ad iw: Já vím, že ty iw jsou o jidiš slovech v tom daném jazyce, ale bylo (a je) to tak i na en (viz zde), odkud se odkazuje na de:slova z jidiš v němčině a nl:slova z jidiš v nizozemštině, tak jsem si řekl, jak je to možné, ale možné je to asi proto, protože 1) ta slova budou vzájemnými průniky a podmnožinami a 2) takovéto iw víc pomůže než uškodí (pže na článek Slova z jidiš v angličtině bysme se asi načekali, krom toho je pro nás mnohem méně důležitý než Slova z jidiš v češtině). Ale pokud jsou pravidla železná, nedá se svítit a iw musí zůstat smazána.

Jinak souhlasím, že pokud to někdo nerozšíří, tak je asi nutný přesun na Wikislovník, což by byla ale škoda, pže tak se k tomu dostane míň lidí. Zdravím, --Jiří Janíček 19. 1. 2010, 15:21 (UTC)

Trochu pozdě, ale přece se vyjádřím k iw: naprosto zcestný argument. Samozřejmě, že slova v jidiš zůstávají stejná, akorát mají jinou transkripci. --Faigl.ladislav _slova^činy 21. 10. 2012, 08:40 (UTC)

Ke zdrojům

Co říká Stručný etymologický slovník jazyka českého (Holub, Lyer 1967):

• mameluk - z franc. mamelouk a to z arab. mamlūk=otrok
• techtle mechtle - z něm. Techtelmechtel a to z it. teco meco=milostné žvatlání mezi sebou

Oboje tedy mažu. --Vachovec1 (diskuse) 21. 10. 2012, 20:18 (UTC)

Sloučení

Dle výsledku AfD (viz výše) navrhuji ke sloučení do článku jidiš. --Wikipedista:BobM _d|p 29. 10. 2012, 07:44 (UTC)