Diskuse:Seznam pivovarů ve světě

Stránka byla 25. 9. 2016 navržena ke smazání. Diskuse byla 30. 11. 2016 ukončena s výsledkem „ponecháno“.

Nedoporučuje se znovu navrhovat stránku ke smazání, pokud se situace oproti době předchozí diskuse zásadně nezměnila. Své připomínky můžete uvést na konci této diskusní stránky, předtím si však ověřte, zda nebyly již zodpovězeny v diskusi o smazání.

Úpravy seznamu

Začal jsem doplňovat chybějící pivovary. Mám českojazyčný zdroj, který je ale překlad anglické knihy. Přije mi, že částečně jsou tak názvy pivovarů poangličtěny oproti originálnímu názvu. K zamyšlení tak je, jestli názvy naopak nepočeštit. Tedy jestli označení cervejaria, brewery, brouwerij, pivsavod, atp. nepřekládat jako pivovar. Případně jestli je naopak nevynechat z názvu úplně a český pivovar přidat u nejednoznačných názvů do rozlišovače. Zatím mi přijde, že bude potřeba individuální přístup, takže bych to řešil až to bude aktuální (zamodřování seznamu). Země s velkým počtem pivovarů bude nutné vyčlenit do samostatných národních seznamů. Jedudědek (diskuse) 2. 12. 2016, 14:53 (CET)