Diskuse:Sergej K. Dakov

Opakovaný přesun

Vzhledem k tomu, že opakovaně došlo (bez předběžné diskuse) k přesunu názvu článku z občanského jména popisované osoby na pseudonym, použitý při vydání jediné autorovy publikace v ČR, nezbývá, než vyzvat komunitu, aby se k oprávněnosti takového přesunu vyjádřili další kolegové. Děkuji předem!--Dirillo (diskuse) 29. 9. 2020, 11:34 (CEST)

Myslím, že je to jasné: pokud se v češtině vžije "nesprávný" tvar něčího jména a pod ním se tato osoba uvádí, tak ve Wikipedii je názvem článku tento "nesprávný" tvar, přičemž v textu je uveden i tvar "správný". Je to tak ve shodě s WP:Očekávatelnost. Příklad jiné ruské osobnosti je Andrej Ivanovič Jeremenko, jehož nezkomolené jméno zní Jerjomenko, ale vžilo se Jeremenko. Jestliže se tedy v češtině tento pán vydává jako Dakov, musí být názvem českého wikičlánku Dakov, i když se doopravdy jmenoval jinak.--Ioannes Pragensis (diskuse) 29. 9. 2020, 13:19 (CEST)

@Dirillo: Ahoj! Článek jsem přesunul na původní název, pod kterým byl založen, tj. "Sergej K. Dakov", protože evidentně jde o přesun, ke kterému je třeba předchozí shoda komunity (bez diskuse se přesouvají jen případy, které jsou zcela nekontroverzní). Prosím o prodiskutování přesunu před jeho provedením - díky! --Martin Urbanec (diskuse) 29. 9. 2020, 14:26 (CEST)

@Martin Urbanec: Ja ja, mea culpa, mea maxima culpa! Jistě, mělo se to napřed navrhnout a napsat do diskuse. Chybka se vloudila. Přesto ale trvám na tom, že by zmíněný "spisovatel" (ve skutečnosti spíš značně prazvláštní a kontroverzní existence), pokud má mít článek na cswiki, měl by tam být uváděn pod svým občanským jménem - mj. i proto, že samotná jeho prezentace jako spisovatele může vyvolat určité pochybnosti. Bohužel se mi také nepodařilo zjistit, občanem kterého státu byl v okamžiku úmrtí - že by stále SSSR? Třeba to někdo vypátrá...--Dirillo (diskuse) 29. 9. 2020, 15:20 (CEST)

Spisovatelé se na Wikipedii zpravidla uvádějí pod jménem, pod kterým jsou vydáváni, i pokud se liší od jejich občanského jména. A dotyčný je nejvíc významný právě jako spisovatel, ať už jinak byla jeho existence jakákoli. Takže by se k němu mělo tak přistupovat. Zajímavé by bylo hlavně zjistit, proč se v češtině ustálilo jiné jméno než občanské, zda to mělo nějaké konspirační důvody, nebo šlo o nedorozumění (špatné zachycení jména při diktování do telefonu), anebo něco jiného.--Ioannes Pragensis (diskuse) 29. 9. 2020, 15:31 (CEST)