Diskuse:Omaha hold 'em
Přidat témaPoslední komentář: před 2 měsíci od uživatele Svenkaj v tématu „Nats nebo Nuts?“
Nats nebo Nuts?[editovat zdroj]
@Xalvinan: Můžete vysvětlit, odkud se vzalo slovo "nats", které jste do článku opakovaně vložil a které uvedené zdroje a slovníky neznají? Nemělo by být spíš "nuts" ve smyslu Wiki-en, kde se v článku Nut hand píše "In poker, the nut hand (or the nuts) is the strongest possible hand in a given situation." Zdraví--Svenkaj (diskuse) 7. 2. 2024, 20:25 (CET)
- V tomto případě jde zřejmě o idiom. Přeložil jsem si anglickou verzi Wikipedie a tam to vypadá takto: "It is often said that Omaha is a game of "the nuts", i.e. the best possible high or low hand, because it frequently takes "the nuts" to win a showdown."
- Na jedné straně jste vše napsal správně. Na druhou stranu to nemusí být "Nut hand". Slangově by to mohlo být prostě "the nuts".
- Co si o tom myslíte? --Xalvinan (diskuse) 12. 2. 2024, 17:44 (CET)
- @Xalvinan: Asi si nerozumíme. Nešlo mi o význam, ale o pravopis. Má-li být "nuts" nebo "nats". Podle Vaší odpovědi soudím, že "nuts". Zdraví--Svenkaj (diskuse) 12. 2. 2024, 18:40 (CET)