Diskuse:Kouzelná formule

Kouzelná flétna není černá magie[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 8 měsíci3 komentáře2 lidé v diskusi

Ve Švýcarsku se používá výraz Zauberformel, němčina rozlišuje mezi Zauber=kouzlo a Magie=magie.

Proto jsem si dovolil přejmenovat název "Magická formule", který zakládající autor článku Psorad převzal pravděpodobně z angličtiny, kde se používá pro kouzlo i magii identický výraz "magic". Příslušné odkazy ve 4 článcích byly také "kouzelně" upraveny.

Angličtina (zatím) není švýcarským úředním jazykem, takže doporučuji držet se přesnějšího překladu z němčiny. --Milos von Bern (diskuse) 12. 9. 2023, 15:21 (CEST)Odpovědět

@Milos von Bern: Jistě ano, i Kouzelná flétna je Zauberflöte :-). Zdraví--Svenkaj (diskuse) 12. 9. 2023, 15:47 (CEST)Odpovědět

Díky za podporu :-) --Milos von Bern (diskuse) 12. 9. 2023, 16:06 (CEST)Odpovědět