Diskuse:Deskové malířství
Přidat témaPoslední komentář: před 6 lety od uživatele Martin2035 v tématu „Přejmenovat“
Přejmenovat[editovat zdroj]
Myslím, že v češtině se běžně říká "deskové malířství", ne "panelové", což zní jako kdyby se malovalo na betonové panely. Také v překladu je dost chyb. --Sokoljan (diskuse) 29. 9. 2017, 19:35 (CEST)
- Dobrý den. Souhlasím s Vámi, článek jsem zakládal celkem v rychlosti, protože mi přišlo škoda, že tu není. Hledal jsem jak „Panel painting" přeložit a našel jsem čl. Starověké římské malířství název „Panelové malířství". V češtině má tato technika více názvů – šlo by to pojmenovat jako „dřevomalba", „panelová malba", „malba na dřevo", „deskové malířství", „desková malba". Pod článkem České gotické malířství jsem teď našel sekci o „deskové malbě", prostě se to liší. Tak vybrat jeden z názvů a pak jen přidat přesměřování ze všech těch jiných termínů. Chyby můžete opravit. Díky. --Martin2035 (diskuse) 29. 9. 2017, 19:48 (CEST
- Dodatek: ještě jsem to zpětně prohledával na Googlu a „deskové malířství" je asi nejšťastnější název tohoto oboru (s 87 000 výsledky hledání, ostatní mají méně). Přejmenuji to. --Martin2035 (diskuse) 29. 9. 2017, 19:51 (CEST)