Diskuse:Deklarace nezávislosti Spojených států amerických

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Jeste k fakticke spravnosti: smesuje se tam funkce predsedy kongresu (zde "prezident" kongresu - taky spatne) a prezidenta, Common sense mel ohromny uzpech, ale prisuzovat presvedceni o spravnosti nezavislostio natolik hodne jen jemu je imho POV. etc. --Nolanus 15:18, 17. 2. 2006 (UTC)

viz nezbytně i diskusi na Diskuse:Americká deklarace nezávislosti, snad by se sem měla přehrát. -jkb- ✉ 16:46, 12. 5. 2006 (UTC)

Přenesená diskuse z výše uvedené stránky --Zirland 16:58, 12. 5. 2006 (UTC)

Název[editovat zdroj]

Navrhoval bych sloučit článek Deklarace nezávislosti s tímto článkem (v případě, že se zde nacházejí nové informace) do článku Deklarace nezávislosti Spojených států.
Jako redirecty pak Americká deklarace nezávislosti, Deklarace nezávislosti USA.
Po shlédnutí originálu pak na základě nadpisu na listině dávám na zvážení redirect Jednomyslná Deklarace třinácti spojených Států Ameriky (The unanimous Declaration of the thirteen united States of America) --Zirland 07:14, 12. 5. 2006 (UTC)
Článek Deklarace nezávislosti bych pak navrhl jako rozcestník. --Zirland 07:16, 12. 5. 2006 (UTC)

Asi to tak bude, i když např. v en: je to ne rozcestnik ale člunek - viz en:Declaration of independence, -jkb- ✉ 07:21, 12. 5. 2006 (UTC)

Doufám že vše vyřešeno:

  • na Wikisource je už dávno přejmenováno na :s:Deklarace nezávislosti Spojených států, přesunu to hned
  • ten delší název je jako titulek v infoboxu (vyhýbám se dlouhým názvům, vypadá to praštěně)
  • odkaz na cs.wiki dělám na w:Deklarace nezávislosti Spojených států, tedy jako na source; příslušná sloučení a redirecty udělejte asi dle Zirlanda
  • kdo to bude slučovat, mrkněte se na en, mají víc obrázků
  • pod Deklarace nezávislosti bych ale navrhoval ne jen rozcestník, ale článek s odkazy jako je na en:Declaration of independence

Dík, -jkb- ✉ 11:11, 12. 5. 2006 (UTC)

Redirecty hotovy --Zirland 11:24, 12. 5. 2006 (UTC)

Jo, začíná fungovat, ď, -jkb- ✉ 11:34, 12. 5. 2006 (UTC)

Ale proč deklarace a ne Vyhlášení? Mělo by se to ověřit v relevantních historických pojednáních, encyklopediích atd.; v Googlu čeština výrazně vede.
(Doslova - tedy, proč by US of A měly zrovna tady být "spojené státy Ameriky"? - překládat původní celý název je hloupost, to nemají ani na en:.) --Malýčtenář 11:37, 12. 5. 2006 (UTC)

Tak, co vede v češtině, nechci ani posuzovat ani rozhodovat :-); ten původní název pak na en:wikisource je, a psán stejně jako na cs.wikisource malými a velkými písmeny, oni se zřejmě tenkrát jmenovali trocha jinak. Pokud se někdo zde shodne na Vyhlášení, nic proti, předělám to i na source, ale deklarace mi vážně zní trochu líp a v tomto případě výstižněji. Takže čekám na výsledky, -jkb- ✉ 11:45, 12. 5. 2006 (UTC)

Ehmm, omlouvám se, vůbec jsem nepochopila, co jsem přidáním tohohle článku (potažmo i přidáním obdobného Prohlášení práv člověka a občana) způsobila, ale myslím si, že tyhle dva texty (na všeobecných gymnáziích je častým domácím úkolem stáhnout si plný text) by na wikipedii měly být dostupné v pokud možno co nejjednodušším přístupu, takže bych navrhovala nějak sloučit (Přesměrovat) všechny možné názvy pod jeden (vy to umíte, já zatím ne) ale rozhodně by článek měl obsahovat buď text nebo odkaz na něj, protože jinak je v podstatě zbytečný: krátký historický přehled jsem napsala především proto, aby článek nevypadal tak hole a vyloženě jako kopie, pokud zde nesmějí být originální texty, pak jsou podle mne články zcela zbytečné. --Fi 12:42, 12. 5. 2006 (UTC)

Nazdar. Tak abyste, kolegyně (vítám Vás též) věděla, co jste způsobila, tak krátce: Máme zas o nějaký ten článek víc, a snad lepší (někdo to už sloučí), a navíc, máme také o další dokument víc i na sesterksém projektu Wikisource, viz s:Deklarace nezávislosti Spojených států, takže i za to mnohý dík. -jkb- ✉ 12:51, 12. 5. 2006 (UTC)
Mimochodem, mohla byste mi na Wikisource s:Uživatel diskuse: -jkb- dát pro zajímavost vědět, odkad ten text deklarace je, zřejmě jste ho Vy zde zveřejnila. Dík, -jkb- ✉ 12:56, 12. 5. 2006 (UTC)

(záznam o přesunu diskusní stránky)[editovat zdroj]

Přenos z Diskuse:Americká deklarace nezávislosti ukončen - udělal Zirland
zde ještě ručně přenesená historie (přenesl -jkb- ✉)
   * (teď) (předchozí)  11:41, 23. 5. 2006 Malýčtenář m ({{smazat|přenesená diskuse, akorát by se nějaký správce měl podívat, jak je to s historiemi a nedají-li se sloučit}})
   * (teď) (předchozí) 07:19, 23. 5. 2006 -jkb- (smazání přenesené diskuse a odkaz na nové místo - toto by se příště nemělo zapomínat)
   * (teď) (předchozí) 06:33, 23. 5. 2006 Fi (Odpověď(Fí))
   * (teď) (předchozí) 14:56, 12. 5. 2006 -jkb- (→Název - typo)
   * (teď) (předchozí) 14:56, 12. 5. 2006 -jkb- (dodatek @ Fi)
   * (teď) (předchozí) 14:51, 12. 5. 2006 -jkb- (→Název - @ Fi, dík)
   * (teď) (předchozí) 14:44, 12. 5. 2006 Fi m (oprava překlepu)
   * (teď) (předchozí) 14:42, 12. 5. 2006 Fi (reakce)
   * (teď) (předchozí) 13:45, 12. 5. 2006 -jkb- (→Název - k poznámkám maléhoctenáře)
   * (teď) (předchozí) 13:37, 12. 5. 2006 Malýčtenář (→Název - proč proboha ne česky?)
   * (teď) (předchozí) 13:34, 12. 5. 2006 -jkb- (→Název - ď)
   * (teď) (předchozí) 13:24, 12. 5. 2006 Zirland m (→Název - redirecty hotovy)
   * (teď) (předchozí) 13:11, 12. 5. 2006 -jkb- (→Název - k řešení)
   * (teď) (předchozí) 09:21, 12. 5. 2006 -jkb- (→Název)
   * (teď) (předchozí) 09:16, 12. 5. 2006 Zirland m (→Název - + rozc)
   * (teď) (předchozí) 09:15, 12. 5. 2006 Zirland m (→Název - typo)
   * (teď) (předchozí) 09:14, 12. 5. 2006 Zirland m (→Název - typo)
   * (teď) (předchozí) 09:14, 12. 5. 2006 Zirland m (název a redirecty)
   * (teď) (předchozí) 08:50, 12. 5. 2006 -jkb- m
   * (teď) (předchozí) 08:44, 12. 5. 2006 -jkb- (k právům a přesunu)
   * (teď) (předchozí) 22:53, 11. 5. 2006 Kirk m (Stránka Diskuse:Americká deklarace nezávisloti přemístěna na stránku Diskuse:Americká deklarace nezávislosti: překlep v názvu)
   * (teď) (předchozí) 22:22, 11. 5. 2006 Zirland m (drobnosti)
   * (teď) (předchozí) 22:17, 11. 5. 2006 -jkb- (přesun do wikisource - napřed to a ono)

(pokračování diskuse)[editovat zdroj]

Zdravím, odpověď máte na zadaném odkazu. Děkuji za přivítání, optimistické shrnutí za to, že se o článek dále postaráte. Jestli mohu prosit, neoslovujte mne kolegyně a klidně mi tykejte. A jestli budete tak hodný, ozvěte se mi prosím na namil nebo icq (211 727 847), měla bych pár dotazů. --Fi 04:33, 23. 5. 2006 (UTC)
Odpověď opět zde: s:Uživatel diskuse: -jkb-#Deklarace, -jkb- ✉ 05:40, 23. 5. 2006 (UTC)


Hm, sranda, neviděl jsem RC a zmátlo mne... Tak následující: název deklarace bude asi v pohodě, pod Vyhlášením google uvádí skutečně mnoho, ale v prvé řadě Kambodžu, Norsko apod., USA figurují spíš pod Deklarací. Což asi odpovídá chápání nebo spojení nebo asiciaci toho, co pod čím očekávám a co historicky se ustálilo. -jkb- ✉ 17:05, 12. 5. 2006 (UTC)

Avšak nalezl jsem hodně referencí na "Prohlášení nezávoslosti" --Zirland 17:09, 12. 5. 2006 (UTC)

Ano, taky, ovšem pod deklarací je téměř výlučně jen toto (USA), kdežto jak pod vyhlášením tak i pod Prohlášením je pak i těch zbývajících několik tuctů, a USA tam nejsou nijak vepředu. Přimluvil bych se spíše za nechat takto a zapřemýšlet o sem tam redirectu (i když ne moc), ale deklarace je více méně taky už české slovo a odpovídá nejen významově ale i jinak anglickému declaration. -jkb- ✉ 17:14, 12. 5. 2006 (UTC)

Šablony[editovat zdroj]

Spíše než š. upravit - historie bych preferoval š. neověřeno. --Elm 5. 4. 2011, 19:04 (UTC)

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskuse:Deklarace_nezávislosti_Spojených_států_amerických&oldid=6737628“