Diskuse:Železniční trať Jelenia Góra – Harrachov
Přidat témaPoslední komentář: před 3 lety od uživatele Martin Vrut
Spíš by stálo za to sloučit s Železniční trať Liberec – Tanvald – Harrachov, kde chybí polská část informací. 2001:4DE8:FA20:0:B408:4E81:3529:C2E 27. 7. 2020, 17:44 (CEST)
Teď nevím, jestli je třeba tam v infoboxu ty německé názvy stanic a zastávek vůbec uvádět a jestli je nemám případně smazat.--185.147.47.151 21. 4. 2021, 16:30 (CEST) Ještě bych se tady zmínil, že na německé wikipedii o trati píše docela dost a je tam značné množství fotografií. Myslím, že by bylo dobré udělat překlad z německé wikipedie.--185.147.47.151 21. 4. 2021, 16:43 (CEST)
- Podle mě mají německé názvy smysl, protože šlo před válkou o území Německa. Jinak si myslím, že překladu se meze nekladou, chcete-li se do toho pustit. Jen bych upozornil, že překlady jsou běh na dlouhou trať (pár jsem jich už zkusil), takže já se do toho v dohledné době pouštět nebudu. Fotografie též je určitě možno doplnit.--Martin Vrut (diskuse) 21. 4. 2021, 23:56 (CEST)
- V infoboxu by asi měly být jen aktuální názvy. Ne že bych měl něco proti těm německým, ale v infoboxu je prostě málo místa. Když tam jsou pak někdejší německé názvy, asi by tam měly být i někdejší české názvy a to už se ten infobox stal úplně nepřehledným. Za mě bych doporučoval to úvést v textu, nikoli v infoboxu. --Cmelak770 (diskuse) 22. 4. 2021, 07:36 (CEST)
- A když už tak, tak jak je mám zapsat (ty německé názvy stanic) do textu. Jestli nový podnadpis -Stanice a zastávky na trati- a pak je tam všechny uvést v polštině a němčině, nebo nějak jinak je tam zapsat. --185.147.47.151 22. 4. 2021, 10:21 (CEST)
- To už je asi na kreativitě každého, ale třeba nový odstavec "Průběh trati" a tam napsat ty body a k nim starší názvy. --Cmelak770 (diskuse) 22. 4. 2021, 10:37 (CEST)
- Znovu jsem si to prohlédl a máte pravdu – ten infobox nevypadá dobře, neboť se to tam nevejde.--Martin Vrut (diskuse) 22. 4. 2021, 10:40 (CEST)
- A když už tak, tak jak je mám zapsat (ty německé názvy stanic) do textu. Jestli nový podnadpis -Stanice a zastávky na trati- a pak je tam všechny uvést v polštině a němčině, nebo nějak jinak je tam zapsat. --185.147.47.151 22. 4. 2021, 10:21 (CEST)
- V infoboxu by asi měly být jen aktuální názvy. Ne že bych měl něco proti těm německým, ale v infoboxu je prostě málo místa. Když tam jsou pak někdejší německé názvy, asi by tam měly být i někdejší české názvy a to už se ten infobox stal úplně nepřehledným. Za mě bych doporučoval to úvést v textu, nikoli v infoboxu. --Cmelak770 (diskuse) 22. 4. 2021, 07:36 (CEST)