Diskuse:Česká beseda
Přidat témaPoslední komentář: před 9 měsíci od uživatele Svenkaj v tématu „Původní německý text“
Původní německý text[editovat zdroj]
Neuměl by někdo najít ten původní německý text (ad "Přesto, že se jedná o českou besedu, text k ní napsal napsal Karel Link německy."). Mně se to nepodařilo (hledal jsem na Google books, digitalniknihovn.cz a Krameriovi), de čl. zatím neexistuje. Nejsem určitě jediný, koho by zajímal, byla by sranda si to tak moct i zazpívat! :) --Jiří Janíček (diskuse) 17. 8. 2023, 13:51 (CEST)
- @Jiří Janíček: Dobrý den, věnoval jsem tomu chvíli ve vlaku, ještě se podívám doma. Obávám se ale, že jde o chybnou interpretaci zdroje. Karel Link byl taneční mistr, proto si slova text k ní napsal vykládám tak, že popsal taneční figury. Do znovuvytváření textů lidových písní se nejspíš nepouštěl, na to by byli povolanější, a vlastenci by nepochybně německé texty považovali za urážku a popření smyslu České besedy. Kdybych náhodou později na něco narazil, upřesním. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 19. 8. 2023, 10:39 (CEST)