Diskuse:Ázerbájdžánština
Přidat témaPoslední komentář: před 8 lety od uživatele Mariandyn v tématu „Azəricə (azerština)“
Zapisování ázerbájdžánských jmen[editovat zdroj]
Chtěl bych se domluvit na tom jak zapisovat jména ázerbájdžánských osobností zde na české wikipedii. Z dob éry Sovětského svazu přetrvává názor transliterace do české latinky, který je podle mého názoru chybný. Azbuka se Ázerbájdžánu používala v době od 1939-1991. Ten jazyk nemá se slovanskými jazyky nic společného a píše se latinkou, sice upravenou, ale tu samou použivají například Turci. Turecká jména se snad do české latinky nepřepisují. Takže čekám návrhy:
- česká latinka – př. Rovšan Bajramov
- ázerbájdžánska (turecká) latinka – Rövşən Bayramov
- anglická latinka – Rovshan Bayramov
Tyytoo (diskuse) 12. 9. 2015, 13:21 (CEST)
Azəricə (azerština)[editovat zdroj]
Oficialno je Ázerbájdžánština z 90-i. Legitimno je azerština. Mariandyn (diskuse) 1. 4. 2016, 00:14 (CEST)