Přeskočit na obsah

Xulsigiae

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Xulsigae je trojice galo-římských bohyň ve svatyni léčivého pramene v Augusta Treverorum, dnešním Trieru.[zdroj?] Podle Edith Wightman se může jednat o místní „nymfy pramene“, ale jejich jméno spojuje zase s bohyněmi zvanými Suleviae, které považuje za domácí božstva.[1] Jejich svatyně, postavená vedle monumentálního chrámu Lena Marta obsahoval hliněné figurky genii cucullati „duchů s kapucí“. Jejich jméno je známo pouze z jednoho nápisu, kde se objevuje společně se jménem Lena Marta.[zdroj?]

LENO MARTI ET XVLSIGIIS L VIRIVS DISE TO V S L M

“Lenovi Martovi a Xulsigiae, Lucius Virius Diseto svobodně a zaslouženě naplnil svoji přísahu“

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Xulsigiae na anglické Wikipedii.

  1. Edith Mary Wightman (1970). Roman Trier and the Treveri. Rupert Hart-Davis, London.