Vulgarismy v polštině

Polské vulgarismy snad po celém světě prezentuje hojné užívání slova "kurwa" (význam Kurva). Polské sprosté výrazy a fráze však u jednoho slova rozhodně nekončí. Zajímavé je také právní postihování používání těchto slov.

Příklady polských vulgarismů, jejich použití a význam

oblíbená sprostá slova

• kurwa - kurva, prostitutka (slovo užívané jako výraz zklamání, nadšení, i jako urážka druhé osoby)
• tępak - blbec
• pedał, ciota - buzerant, teplouš (hanlivě homosexuál)

oblíbené sprosté fráze

• Co jest grane, kurwa mać?! - O co ti jde, do prdele?!
• Spierdalaj, bo ci nogi z dupy powyrywam! - Odpal, nebo ti zpřerážím nohy! (Doslovně: nebo ti vytrhnu nohy z prdele.)
• Gówno ci do tego! - Po tom ti je hovno!

Právní důsledky používání vulgarismů v Polsku

Podobně jako v jiných státech i v Polsku upravují používání vulgarismů právní normy. V čl. 141, Trestního zákoníku, ukládá, že " ten, kdo se na veřejném místě projevuje vulgárně, nápisy, kresbou nebo vulgarismy, hrozí mu:

• trest odnětí svobody,
• pokuta až do výše 1500 zlotých (asi 9 500 Kč dle aktuálního kurzu),
• uložení napomenutí nebo důtky.

Tento předpis se týká rovněž projevů na internetu. Obvykle se tento předpis netýká uměleckých vystoupení.

Reference

Externí odkazy

• Kategorie Vulgární výrazy/polština ve Wikislovníku