Translagorai

Monte Cauriol z údolí Val Sadole

Translagorai je vysokohorská turistická trasa, která vede horským hřebenem Lagorai v Trentinu v délce asi 80 km. Trasa je schůdná v létě v několika denních etapách.

Všeobecný popis

Translagorai znamená přechod hřebene řetězce Lagorai v celé jeho východo-západní orientaci. Stezka není speciálně značená a vede po síti cest udržovaných Trentinským alpským klubem (SAT) přes Lagorai. Lze ji projít v obou směrech. Výchozím a koncovým bodem bývá Panarotta nad Levico Terme ve Valsuganě a Passo Rolle, které spojuje údolí Val di Fiemme s údolím Primorai. Dalšími možnými výchozími nebo koncovými body jsou Passo Manghen a Rifugio Sette Selle. Trasa Panarotta - Passo Rolle trvá pět až šest dní. Translagorai lze kdykoli přerušit. Nouzovými východisky jsou Rifugio Cauriol, Rifugio Refavaie ve Vanoi nebo Passo Manghen, ke kterým se lze dostat autem a s výjimkou Rifugio Refavaie se nacházejí na trase.

Obtížnost průchodu po Translagorai, která je zároveň jednou z jeho hlavních atrakcí, spočívá v malém množství infrastruktury, která se na trase nachází. Spolu s Rifugio Sette Selle a Rifugio Cauriol jsou na trase pouze dvě spravované horské chaty jako možné etapové cíle. V závislosti na plánování etap můžete přenocovat také v Passo Manghen a Rifugio Malga Conseria. Jinak se musíte spokojit s chatami s vlastním stravováním, obvykle jednoduchými bivaky. To znamená, že si s sebou musíte vzít odpovídající vybavení včetně jídla na několik dní. Na trase lze zásoby nakoupit pouze v omezené míře v chatách nebo na salaších, pokud jsou spravovány. Na trase je však dostatek pitné vody. Po zimě je třeba vždy počítat se sněhovými poli na severní straně. Vzhledem k nedostatku přístřešků potkáte na trase obvykle jen několik turistů. Relativní odlehlost je jistě jedním z lákadel této trasy, ale je také rizikovým faktorem, který by se neměl podceňovat.

Galerie

• 
  horní Val di Calamento
• 
  Forcella delle Sute
• 
  Lago Lagorai od Forcella Vallon
• 
  Monte Ziolera
• 
  Passo Manghen
• 
  Rifugio Laghi di Colbricon

Etapy

Trasa ze západu na východ je obvykle rozdělena do šesti etap. Celkem se překonává přibližně 5000 metrů stoupání a 4500 metrů klesání.

Etapa	Start	Cíl	doba cesty	průběh trasy
1. Tag	Panarotta	Rifugio Sette Selle	7 h	Panarotta Weg 325, Mt. Fravort, M. Gronlait, Pizzo Alto, Weg 343, Cima Cavè, Rifugio Sette Selle
2. Tag	Rifugio Sette Selle	Bivacco al Mangheneto	5 h	Rifugio Sette Selle, Weg 340, Passo Cagnon di Sopra, Weg 461, Passo Cadin, Weg 310, Bivacco al Mangheneto
3. Tag	Bivacco al Mangheneto	Malga Val Cion	5 h	Bivacco al Mangheneto, Weg 310, Passo Manghen, Weg 322, Forcella Ziolèra, Forcella Valsorda, Weg 318, Passo Val Cion, Malga Val Cion (k provozovanému Rifugiu Malga Conseria se musí přidat 1 hodina)
4. Tag	Malga Val Cion	Rifugio Cauriol	8 h	Malga Val Cion, Passo Val Cion, Weg 316, Forcella Lagorai, Weg 321, Forcella Pieroni, Forcella Litegosa, Passo Sadole, Rifugio Cauriol
5. Tag	Rifugio Cauriol	Bivacco Paolo e Nicola	6 h	Rifugio Cauriol, Weg 349, Forcella Coldòse, Forcella Valmaggiore, Bivacco Paolo e Nicola
6. Tag	Bivacco Paolo e Nicola	Passo Rolle	8 h	Bivacco Paolo e Nicola, Weg 349, Forcella di Cece, Forcella Valon, Bivacco Aldo Moro, Forcella Colbricon, Passo Colbricon, Weg 348, Malga Rolle

Literatura

• Mario Corradini: Lagorai – Cima d’Asta. Guida dei Monti d’Italia. Club Alpino Italiano – Touring Club Italiano, Mailand 2006, ISBN 88-365-3378-7.
• Società degli Alpinisti Tridentini – Sezione del CAI – Commissione Sentieri: … per sentieri e luoghi. Sui monti del Trentino. 2: Lagorai, Cima d’Asta, Calisio, Monti di Cembra. Euroedit, Trento 2013, ISBN 978-88-86147-96-5.
• Kompass-Wanderkarte 1:25.000 Val Sugana–Cima d’Asta-Valle dei Mocheni Nr. 621
• Kompass-Wanderkarte 1:25.000 Fleimstal/Val di Fiemme–Catena del Lagorai Nr. 618