Zobrazení zdroje stránky Syrská hymna

{{Infobox - hymna
 | titul = حُمَاةَ الدِّيَار
 | přepis = Ħumāt ad-Diyār
 | český název = Ochránci vlasti
 | jiný název =
 | jiný název česky =
 | jiný název 2 =
 | jiný název česky 2 =
 | obrázek = Coat_of_arms_of_Syria.svg
 | velikost obrázku =
 | popisek = [[Státní znak Sýrie]]
 | stát = {{Vlajka a název|Sýrie}}
 | autor = Khalil Mardam Bey
 | slova vznik = 1936
 | skladatel = Mohammed Flayfel
 | hudba vznik = 1936
 | přijata = [[1938]]
 | konec =
 | zvuk = National Anthem of Syria.ogg
 | název zvuku = '''Ħumāt ad-Diyār'''
 | popis zvuku = instrumentální
}}
'''Hymna [[Sýrie]]''' je píseň '''Ħumāt ad-Diyār''' ({{Vjazyce2|cs|''Ochránci vlasti''}}). Hymna vznikla v roce [[1936]]. Text napsal Khalil Mardam Beyna a hudbu složil Mohammed Flayfel, taktéž skladatel [[Palestinská hymna|palestinské hymny]]. Hymna byla slavnostně přijata 2 roky po vyhlášení nezávislosti [[Sýrie]] v roce [[1938]].

== Oficiální text ==
{| cellpadding=6
!Text [[Arabština|arabsky]]
!Přepis
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
| style="direction:rtl;" valign="top" |
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ<br />
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ  الكرامّ<br />
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام<br />
وعرشُ الشّموسِ  حِمَىً لا يُضَامْ<br />
<br />
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا<br />
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا<br />
فأرضٌ  زهتْ بالشّموسِ الوِضَا<br />
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ  أو  كالسَّـما<br />
<br />
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ<br />
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ<br />
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ<br />
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟<br />
<br />
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ<br />
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ<br />
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ<br />
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
| valign="top" |
Ħumāt ad-diyāri [[Salam alejkum|alaykum salām]] <br />
Abat an taðilla n-nufūsu l-kirām <br />
Arīnu l-urūbati baytun ħarām <br />
Wa-arshu sh-shumūsi himan lā yudām <br />
<br />
Rubū'u sh-sha'āmi burūju l-'ala <br />
Tuhāki s-samā'a bi-āli s-sana <br />
Fa-ardun zahat bi-sh-shumūsi l-wida <br />
Samā'un la-'amruka aw ka-s-sama <br />
<br />
Rafīfu l-'amāni wa-ḣafqu l-fu'ād <br />
‘Alā ‘alamin damma shamla l-bilād <br />
Amā fī-hi min kulli ‘aynin sawād <br />
Wa min dami kulli shahīden midād? <br />
<br />
Nufūsun ubātun wa mādin majīd <br />
Wa-rūhu l-aḋāhi rāqībun atīd <br />
Fa-min-na l-Walīdu wa-min-na r-Rashīd <br />
Fa-lim lā nasūdu wa-lim lā nashīd?
|-
|}

== Odkazy ==
=== Související články ===
* [[Syrská vlajka]]
* [[Státní znak Sýrie]]

{{Hymny asijských států}}
{{Portály|Hudba}}

[[Kategorie:Státní hymny|Sýrie]]
[[Kategorie:Státní symboly Sýrie|Hymna]]