Jetro: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 18. 9. 2013, 09:22

Jetro (Český ekumenický překlad přepisuje Jitro) je starozákonní postava, tchán Mojžíše a midjánský kněz a kníže. Poprvé ho zmiňuje kniha Exodus ve verši Ex 2, 18 (Kral, ČEP) pod jménem Raguel (ČEP přepisuje Reúel).

Mojžíš poté, co zabil egyptského muže, který bil jistého Hebrejce, utekl do Madianské země (ČEP přepisuje midjánská), kde se usadil vedle studny. Místní kníže a kněz Raguel (Jetro) posílal svých sedm dcer, aby chodily pro vodu na napojení dobytka. Nějací pastýři se je však snažili zahnat a Mojžíš se jich zastal. Za to mu Jetro dal za manželku svou dceru Zeforu (ČEP přepisuje Sipora), se kterou měl syny Gersona (ČEP přepisuje Geršóm) a Eliezera (ČEP přepisuje Elíezer).

Jetro je dále zmiňován v následujících kapitolách jen stručně. V Ex 3, 1 (Kral, ČEP) je zmiňován v souvislosti s Mojžíšem, který pásl jeho ovce. V Ex 4, 18 (Kral, ČEP) ho Mojžíš žádá, aby směl od něj odejít a navrátit se do Egypta. Jetro ho propouští v pokoji.

Podle novozákonní knihy Skutky apoštolů byl Mojžíš v Jetrových službách 40 let - Sk 7, 30 (Kral, ČEP). V 18. kapitole knihy Exodus Jetro Mojžíšovi pomáhal se zřízením soudců v hebrejské společnosti, aby mu ubral na starostech. Poté, co svému zeťovi pomohl, odebral se zpět do své země.

Externí odkazy

Literatura

NOVOTNÝ, Adolf. Biblický slovník. A-P. Praha: Kalich, 1992. ISBN 80-7017-528-1 (váz.).

@@ Řádek 2: / Řádek 2: @@
 '''Jetro''' ([[Český ekumenický překlad]] přepisuje '''Jitro''') je [[Starý zákon|starozákonní]] postava, tchán [[Mojžíš]]e a midjánský kněz a kníže. Poprvé ho zmiňuje kniha [[Exodus]] ve verši {{Citace bible| Ex | 2| 18}} pod jménem '''Raguel''' ([[Český ekumenický překlad|ČEP]] přepisuje '''Reúel''').
-Mojžíš poté, co zabil egyptského muže, který bil jistého [[Hebrejci|Hebrejce]], utekl do Madianské země ([[Český ekumenický překlad|ČEP]] přepisuje ''midjánská''), kde se usadil vedle studny. Místní kníže a kněz Raguel (Jetro) posílal svých sedm dcer, aby chodily pro vodu na napojení dobytka. Nějací pastýři se je však snažili zahnat a Mojžíš se jich zastal. Za to mu Jetro dal za manželku svou dceru Zeforu (ČEP přepisuje Sipora), se kterou měl syna Gersona (ČEP přepisuje Geršóm).
+Mojžíš poté, co zabil egyptského muže, který bil jistého [[Hebrejci|Hebrejce]], utekl do Madianské země ([[Český ekumenický překlad|ČEP]] přepisuje ''midjánská''), kde se usadil vedle studny. Místní kníže a kněz Raguel (Jetro) posílal svých sedm dcer, aby chodily pro vodu na napojení dobytka. Nějací pastýři se je však snažili zahnat a Mojžíš se jich zastal. Za to mu Jetro dal za manželku svou dceru Zeforu (ČEP přepisuje Sipora), se kterou měl syny Gersona (ČEP přepisuje Geršóm) a Eliezera (ČEP přepisuje Elíezer).
 Jetro je dále zmiňován v následujících kapitolách jen stručně. V {{Citace bible| Ex | 3| 1}} je zmiňován v souvislosti s Mojžíšem, který pásl jeho ovce. V {{Citace bible| Ex | 4| 18}} ho Mojžíš žádá, aby směl od něj odejít a navrátit se do [[Starověký Egypt|Egypta]]. Jetro ho propouští v pokoji.
+Podle [[Nový zákon|novozákonní]] knihy [[Skutky apoštolů]] byl Mojžíš v Jetrových službách 40 let - {{Citace bible| Sk| 7| 30}}. V 18. kapitole knihy [[Exodus]] Jetro Mojžíšovi pomáhal se zřízením soudců v hebrejské společnosti, aby mu ubral na starostech. Poté, co svému [[zeť]]ovi pomohl, odebral se zpět do své země.
 == Externí odkazy ==
@@ Řádek 10: / Řádek 12: @@
 * [http://biblenet.cz/ Český ekumenický překlad online]
 * [http://www.obohu.cz/bible/index.php?primyodkaz=Daniel+5%2C+1&kam=zobrazit&styl=PR Porovnání různých biblických překladů]
+* [http://cb.cz/praha2/bib_slovnik_novotny.htm ''Biblický slovník'' Adolfa Novotného online]
 == Literatura ==
@@ Řádek 17: / Řádek 20: @@
 [[Kategorie:Starozákonní postavy]]
+[[Kategorie:Biblické postavy]]
 [[Kategorie:Muži]]