Sladký život na moři (2. řada)
Druhá řada seriálu Sladký život na moři navázala na předchozí první řadu seriálu. Americká televizní stanice Disney Channel ji uvedla premiérově od 7. srpna 2009. Má celkem 28 dílů, z toho 2 hodinové speciály (dvojdíly). Díly byly vysílány v odlišném pořadí oproti produkci. Seriál poté pokračoval svou poslední, třetí řadou.
Herecké obsazení
[editovat | editovat zdroj]- Cole Sprouse, Dylan Sprouse a Brenda Song účinkovali ve všech dílech.
- Debby Ryan chyběla v jednom dílu (2x16).
- Phill Lewis chyběl v šesti dílech (2x04, 2x06, 2x07, 2x18, 2x21, 2x25).
- Doc Shaw nastoupil do seriálu v dílu 2x09 a následně chyběl v jednom dílu (2x25).
- Camilla Rosso a Rebecca Rosso si své vedlejší role Janice a Jessicky ze seriálu Sladký život Zacka & Codyho zopakovaly v jednom dílu (2x22).
- Adrian R'Mante si svou vedlejší roli Estebana Chulia Ricarda de la Rosy Ramirete ze seriálu Sladký život Zacka & Codyho zopakoval v jednom dílu (2x14).
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]| Řada | Epizoda | Anglický název | Český název | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční číslo |
| 22 | 1 | The Spy Who Shoved Me | Špion, který mě zmanipuloval | 7. srpna 2009 | 19. listopadu 2011 | 205 |
|
Na lodi se objevuje Špion Smith. Špion ale omylem vypije zkažený džus a tak si nemůže plnit povinnosti, kvůli kterým na loď přišel. Potkává Zacka a Codyho a přinutí je, aby mu pomohli udělat to, co on teď díky zažívacím problémům udělat nemůže. Veškerou práci za něj musí udělat Zack a Cody. Cody se kvůli tomu téměř pohádá s Bailey, protože jí nemůže říct pravdu o špionovy a ona nechce, aby jí v jejich vztahu lhal. Nakonec jí ale pravdu řekne a stává se "jejím hrdinou" Zack a Cody mají za úkol předat vzkaz agentce "Rudý prst", která má ale se Smithem nevyřízené účty a tak se Zack a Cody dostávají do problému. | ||||||
| 23 | 2 | Ala-ka-scram | Abra-ka-babra | 14. srpna 2009 | 19. listopadu 2011 | 206 |
|
Na lodi je kouzelník Armando, kterému se dvoří London. Začne žárlit jakmile vidí jeho asistentku Karinu... Mezitím se Cody a Bailey snaží zbavit dotěrného Zacka tak, že pozvou Woodyho, který odvede Zackovu pozornost a oni zmizí... London se Kariny zbaví pomocí svého otce. Nečekala však, že se z Kariny rázem stane její macecha. London se stává asistentkou a pokazí Armandovu show. Woody a Zack utvoří kapelu Smash & Trash se kterou chtějí vystoupit na soutěži, ale pohádají se a pro Zacka je překvapení, když se Woody na soutěži objeví. Na konci se London usmiřuje s Armandem a nalézá mu novou asistentku. | ||||||
| 24 | 3 | In the Line of Duty | Ve službě | 21. srpna 2009 | 10. prosince 2011 | 203 |
|
Zack je za trest poslán do práce hlídače lodi. Práci však bere přespříliš vážně a všechny zavře "po škole". Bailey a Cody si mezitím uvědomují, že na sebe mají málo času, když navíc Bailey vezme práci prodavačky v Londonině butiku. Má však zákaz cokoli prodávat. Když Zack dostihne i Codyho,Bailey a London, nenávidí ho celá loď. Na konci odevzdává odznak Mosebymu a vrací se do starých kolejí... | ||||||
| 25 | 4 | Kitchen Casanova | Casanova v kuchyni | 4. září 2009 | 26. listopadu 2011 | 202 |
|
Cody je učitelem vaření, přičemž se stane středem pozornosti a "nevědomky" flirtuje s ostatními žákyněmi. Bailey žárlí, a tak "na oko" flirtuje s Woodym. Mezitím prodává London Zackovi obrazy, vytvořené kýchnutím z jídla za 30,000 $. Poté, co Zack tuto skutečnost zjistí, snaží se obrazy prodat sám, což se mu nedaří, protože obrazy "nejsou od London". | ||||||
| 26 | 5 | Smarticle Particle' | Vitamíny chytramíny | 11. září 2009 | 17. prosince 2011 | 201 |
|
Zack ve snaze napálit Woodyho, omylem napálí kapitánku mužského wrestlingového týmu - Becky a je nucen ji pozvat na rande, v pudu sebezáchovy. Cody se mezitím vsadí s Bailey, že nedokáže udělat z London výbornou studentku. Vše vypadá pro Bailey špatně, když ale objeví psychologickou metodu s parfémem a později s rtěnkou, věci se náhle dají do pohybu... | ||||||
| 27 | 6 | Family Thais | Rodinná pouta | 18. září 2009 | 26. prosince 2011 | 209 |
|
London a Bailey jsou v Thajsku na návštěvě Lonodniné babičky. Když zjišťují, že je chudá, snaží se z ní udělat přesný opak, přičemž babička se snaží udělat totéž s London.
Mezitím se na lodi odehrává zápletka s dívkou, která se líbí Zackovi a později se do toho připlete i Cody. | ||||||
| 28 | 7 | Goin' Bananas | Banány | 25. září 2009 | 26. prosince 2011 | 204 |
|
Zack použije Codyho starý referát a vydává ho za svůj. Netuší ale, že Cody použil fiktivní banánovou fobii, kvůli které Zack podstupuje terapii u pana Blanketa. Mezitím žádá London Bailey, aby ji našla aktivitu, která zabaví její palce, když jí slečna Tutweiller sebrala všechny mobily. Woody tráví všechen volní čas hraním počítačové hry "Better life". Cody se mu snaží vysvětlit, že nemůže takhle trávit celý život... | ||||||
| 29a | 8a | Lost at Sea, part 1 | Ztraceni na moři 1.část | 2. října 2009 | 9. června 2012 | 207 |
|
Krátce poté, co začne nový semestr, se Cody, Bailey, Zack, Woody a London nedopatřením ocitnou v záchranném člunu uprostřed oceánu. Zakotví na pustém ostrově. Vztah Codyho a Bailey se začíná rozpadat pro Codyho "neschopnost". | ||||||
| 29b | 8b | Lost at Sea, part 2 | Ztraceni na moři 2.část | 2. října 2009 | 10. června 2012 | 208 |
|
Moseby a Emma zjišťují, jak se z lodi dostaly děti. Vše si vyzkouší na vlastní kůži, když Moseby omylem zmáčkne spouštěcí tlačítko. Codyho a Baileynin vztah je zachráněn těsně před únikem v balónu, jenž je sestaven z Londoniných šatů. Dětí se dostávají na palubu a personál zůstává na ostrově.. | ||||||
| 30 | 9 | Roomies | Spolubydlící | 16. října 2009 | 4. února 2012 | 210 |
|
Na loď přichází Marcus Little, bývalá dětská hvězda. Dostává lůžko u Zacka v kajutě. Zack se mezitím snaží zjistit Marcusovu pravou totožnost. Mezitím si dává Cody s Bailey sérii přátelských utkání v různých soutěžích. | ||||||
| 31 | 10 | Crossing Jordin | Přejdi Jordin | 23. října 2009 | 25. února 2012 | 213 |
|
Zack, Cody a Marcus se pokouší vymyslet píseň pro hostující hvězdu na S.S.Tipton - Jordin Sparks. London má mezitím na starosti vítěze soutěže o týden s ní... | ||||||
| 32 | 11 | Bermuda Triangle | Bermurdský trojúhelník | 13. listopadu 2009 | 11. února 2012 | 211 |
|
Zack a Cody dostanou od rodičů k 16. narozeninám 200 $, ale nemohou se dohodnout, jak je utratit. Při hádce dojde k roztržení šeku, po čemž si oba přejí, aby byli jedináčci. Jejich přání se po vstupu lodi do Bermudského trojúhelníku splní. Zack se chová jako, kdyby žil s matkou a Cody s otcem. | ||||||
| 33 | 12 | The Beauty and the Fleeced | Krásky a podvodníci | 20. listopadu 2009 | 18. února 2012 | 212 |
|
Zack, Marcus a Woody pořádají falešnou soutěž krásy, aby nahnali holky. Když vše zjistí Moseby, přinutí je za trest soutěž dokončit. Bailey ve snaze porazit London vstoupí do soutěže také. Najímá si jako trenéra Codyho, ale nakonec je na něj naštvaná, protože vše trochu přehání... | ||||||
| 34 | 13 | The Swede Life | Švédský život | 4. prosince 2009 | 1. dubna 2012 | 215 |
|
Zack, Cody, Bailey a London navštěvují švédské městečko Martinsgrad, založené dvojčaty Martinovými (údajní předci Zacka a Codyho), aby zjistili, proč místní nesnáší své zakladatele. Mezitím chce Moseby a Marcus navštívit muzeum skupiny ABBA, ale ztroskotají na reklamacích v obchodě, kvůli ztraceným šroubům u Mosebyho nočního stolku. | ||||||
| 35 | 14 | Mother of the Groom | Ženichova matka | 8. ledna 2010 | 4. září 2012 | 217 |
|
Na palubu přichází Esteban, aby se oženil. Zack, Cody, Marcus a pan Moseby pro něj tak uspořádají pánskou jízdu, kam se přidá i Dudley (Estebanovo kuře). Mezitím se snaží Bailey a London nalézt v jeho matce staré záliby, aby souhlasila se svatbou. To se povede a Esteban si vezme Francescu. | ||||||
| 36 | 15 | The Defiant Ones | Útek v řetězech | 15. ledna 2010 | 19. května 2012 | 218 |
|
Cody se dostává do sítě lží, když není schopen udělat domácí úkol.Tak si vymyslí, že byl s Bailey, protože si něco udělala s nohou,a ta na to řekla, že si ji zlomila když byla hlídat Ivanu, Londoniného psa, ale Lodon se omylem přeřekne, a vše skončí tak, že Ivana jakobi zemřela. Mezitím dostávají Moseby a Zack lekce, jak spolu vycházet... | ||||||
| 37 | 16 | Any Given Fantasy | Tým snů | 18. ledna 2010 | 23. června 2012 | 220 |
|
Pan Moseby zakázal hrát na lodi fotbal, a tak se Woody,Marcus a Zack uchylují k fantasy fotbalu. Cody se mezitím učí od Kirbyho, jak hrát fotbal. Poté, co London vloží do soutěže zlatou trofej, jsou Woody,Marcus a Zack schopni navléct na sebe bizarní kostýmy. | ||||||
| 38 | 17 | Rollin' With the Holmies | Hrátky s Scharloky | 29. ledna 2010 | 3. března 2012 | 214 |
|
Cody se snaží vyřešit záhadu ztracené knihy, která patřila královně Elizabeth II. Mezitím učí pan Moseby Zacka a Marcuse hrát kroket, aby mohli porazit Londoniného snobského přítele a jeho kamaráda. | ||||||
| 39 | 18 | Can You Dig It? | Vykopeš to? | 12. února 2010 | 1. července 2012 | 223 |
|
Když Zack náhodou nalezne korunu princezny Zarii, bere si všechny zásluhy z Codyho letitého výzkumu. Mezitím se duch Zarii přesídlí do Bailey, která se snaží získat korunu zpět. Na Codym je zachránit svůj výzkum i svou dívku před chtíčem a temnou silou. | ||||||
| 40 | 19 | London's Apprentice | London a vynálezci | 26. února 2010 | 14. července 2012 | 219 |
|
Pan Tipton potřebuje, aby London vymyslela nápad na nový vynález. London tedy nabízí 1,000,000 $ tomu, kdo vydá nejlepší nápad. Všichni se tak předhánějí, mezitím dá London pytel s penězi Kirbymu, ale ten ho ztratí... | ||||||
| 41 | 20 | Once Upon a Suite Life | Bylo nebylo | 5. března 2010 | 21. července 2012 | 225 |
|
London, Cody a Zack usnou během hodiny, kdy slečna Tutweiller vypráví o pohádkách. Zdá se jim, že jsou postavami v klasickým pohádkách jako Sněhurka, Perníková chaloupka nebo Jack a fazole... | ||||||
| 42 | 21 | Marriage 101 | Manželství pro začátečníky | 19. března 2010 | 28. července 2012 | 221 |
|
Třídní úkol je simulovat manželství a učit se výzvám, které manželství denně přináší. Cody "si vezme" Bailey, Zack "si vezme" London a Woody "si vezme" Addison. Vše je v pořádku, než si Cody na "Kole života" vytočí zranění. Jeho vztah s Bailey začíná dostávat vážné trhliny. Chybí: Phill Lewis jako pan Moseby | ||||||
| 43 | 22 | Model Behavior | Modelky na palubě | 27. března 2010 | 4. listopadu 2012 | 228 |
|
Když pan Moseby na víkend opouští loď, Marcus se Zackem se rozhodnou uspořádat na lodi párty s modelkami. Janicce a Jessica přichází na loď právě jako modelky a Cody se bojí, že Bailey by mohla žárlit, ale nakonec, když Bailey ani trochu nežárlí, se mu to nelíbí. O párty se nesmí dovědet majitelka agentury Cindy. Zack a Marcus se snaží odvést pozornost Cindy s pomocí Woodyho, jenž se "převlékne" za mužského modela. Bailey a Jenice se snaží Codyho napálit tím, že se budou o Codyho hádat, aby měl konečně radost, že Bailey na něj žárlí.. | ||||||
| 44 | 23 | Rock the Kasbah | Splněná přání | 19. dubna 2010 | 4. srpna 2012 | 222 |
|
Cody chce koupit náušnice pro Bailey, ale Zack trvá na tom, že s prodavačem musí vyjednávat o lepší ceně. Mezitím Bailey,London,Woody a Marcus najdou kouzelnou lampu s džinem, ale nemohou se dohodnout, kdo vlastně bude mít přání, a tak je všechno na Bailey aby rozhodla kdo si nechá přání, ale nevědomky upustí lampu, a vzbudí džina který má za úkol splnit přání.Nakonec se to všechno Bailey zdá. | ||||||
| 45 | 24 | I Brake for Whales | Zachraňte velryby | 23. dubna 2010 | 14. dubna 2012 | 216 |
|
S.S.Tipton právě projíždí v cestě vzácné modré velryby. Cody,Bailey,Marcus a Zack se rozhodnou pro zamčení se ve strojovně, ve snaze změnit kurz lodi. Vše ale není tak jednoduché. Kirby a pan Moseby se dostávají též do strojovny, s cílem zastavit plán. Poté, co zhlédnou velrybu na Codyho notebooku se ale k plánu přidají... | ||||||
| 46 | 25 | Seven Seas News | Zprávy sedmi moří | 7. května 2010 | 20. srpna 2012 | 224 |
|
Studenti Seven Seas High připravují "zprávy". Zack a Bailey jsou moderátoři, ale Zack nepustí Bailey ke slovu. Woody je nešikovný kameraman. London, coby rosnička, je zmatená ze zeleného klíčovacího plátna. A Cody hledá ztracené cestujícího z pokoje, z nějž se později vyklube Londonina šatna. Vše tak nakonec končí u "Lodních policistů"-Kirbyho pořadu, kde Kirby honí Woodyho, Chytá Zacka za krádež jeho budny, a načape Bailey s Codym od rtěnky za džusovým barem....:)))) | ||||||
| 47 | 26 | Starship Tipton | Vesmírná loď Tipton | 14. května 2010 | 14. září 2012 | 227 |
|
Zack, Cody, Bailey ,London, Marcus a pan Moseby jsou poslání do budoucnosti, aby zachránili posádku vesmírné lodi Tipton, která v ohrožení kvůli žertíku Zackova (pra-pra-pra....)potomka Zerka. London potkává svého (pra-pra-pra...)vnuka Roma. Celý příběh nakonec vypráví sám Zack slečně Tutweiller. | ||||||
| 48 | 27 | Mean Chicks | Pěkný ptáčci | 11. června 2010 | 3. listopadu 2012 | 226 |
|
Bailey se sází s London o 1 milion $, že London nedokáže vydržet týden, aniž by Bailey urazila. London tak žádá pana Blanketa, aby jí s tímto úkolem pomohl. London sázku vyhraje, ale protože Bailey 1 milion $ nemá, prosí London, aby každá její příští urážka byla odčiněním milionu. London tak musí Bailey milionkrát urazit. Mezitím se Cody snaží zbavit racka, který se ho snaží zabít, protože mu snědl hranolky. Mezitím pan Blanket pomáhá Mosebymu zbavit se jeho fóbie ze včel... | ||||||
| 49a | 28a | Breakup in Paris, part 1 | Rozchod v Paříži 1.část | 18. června 2010 | 1. prosince 2012 | 229 |
|
Cody a Bailey plánují oslavu ročního výročí, když navíc loď kotví v Paříži. Moseby zatím vyhraje Tour de France, ale nedopadne dobře. Cody připravuje vše tak dokonale, že požádá London, aby mu hrála Bailey. Když je ale Bailey přistihne při fingovaném tanci, myslí si, že Cody ji podvádí s jakousi Francouzkou. | ||||||
| 49b | 28b | Breakup in Paris, part 2 | Rozchod v Paříži 2.část | 18. června 2010 | 2. prosince 2012 | 230 |
|
Poté, co Bailey zjistila, že ji Cody podvádí (ačkoliv to tak není), podléhá kouzlu objetí od francouzského mladíka.. Cody ovšem vše vidí. Dochází k těžké hádce a Cody s Bailey se nakonec rozchází. Ovšem se ve třetí řadě dají dohromady, po hře ve které si Cody uvědomí, že byla hloupost se s ní rozejít. Nebojte! :) Marcus se snaží obehrát Danteho, který si hraje na Lil' Littla. Zack a Woody jsou zatím na stopě zlodějům umění... | ||||||