Seznam dílů seriálu Vychovávat Hope

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Toto je seznam dílů seriálu Vychovávat Hope. Americký komediální seriál Vychovávat Hope (v originále Raising Hope) vysílala od 21. září 2010 do 4. dubna 2014 televize Fox. Celkově tak vznikly čtyři řady, každá po 22 dílech. V Česku byl seriál premiérově uveden v letech 2011–2014 na stanici HBO.

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 22 21. září 2010 17. května 2011 1. února 2011 28. června 2011
2 22 20. září 2011 17. dubna 2012 7. února 2012 3. července 2012
3 22 2. října 2012 28. března 2013 5. února 2013 25. června 2013
4 22 15. listopadu 2013 4. dubna 2014 4. února 2014 1. července 2014

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (2010–2011)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[1] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR[2]
1 1 Pilot Pilot Michael Fresco Greg Garcia 2010-09-2121. září 2010 2011-02-011. února 2011
2 2 Dead Tooth Mrtvý zub Michael Fresco Greg Garcia 2010-09-2828. září 2010 2011-02-088. února 2011
3 3 Dream Hoarders Nevzdávej se svého snu Michael Fresco Ralph Greene 2010-10-055. října 2010 2011-02-1515. února 2011
4 4 Say Cheese Řekněte „sýr“ Eyal Gordin Greg Garcia 2010-10-1212. října 2010 2011-02-2222. února 2011
5 5 Happy Halloween Veselý Halloween Greg Garcia Dan Coscino 2010-10-2626. října 2010 2011-03-011. března 2011
6 6 Family Secrets Rodinná tajemství Randall Einhorn Bobby Bowman 2010-10-2626. října 2010 2011-03-088. března 2011
7 7 The Sniffles Rýma Eyal Gordin Mike Mariano 2010-11-099. listopadu 2010 2011-03-1515. března 2011
8 8 Blue Dots Modré tečky Eyal Gordin Liz Astrof 2010-11-1616. listopadu 2010 2011-03-2222. března 2011
9 9 Meet the Grandparents Díkůvzdání Jace Alexander Elijah Aron, Jordan Young 2010-11-2323. listopadu 2010 2011-03-2929. března 2011
10 10 Burt Rocks Kývání Jace Alexander Alan Kirschenbaum 2010-11-3030. listopadu 2010 2011-04-055. dubna 2011
11 11 Toy Story Příběh hraček Michael Fresco Bobby Bowman 2010-12-077. prosince 2010 2011-04-1212. dubna 2011
12 12 Romeo and Romeo Romeo a Romeo Eyal Gordin Ralph Greene, Tim Stack 2011-02-088. února 2011 2011-04-1919. dubna 2011
13 13 A Germ of a Story O původu bakterií Phil Traill Tim Stack 2011-02-1515. února 2011 2011-04-2626. dubna 2011
14 14 What Up, Cuz? Otravná sestřenice Rebecca Asher Bobby Bowman 2011-02-2222. února 2011 2011-05-033. května 2011
15 15 Snip Snip Šmik, šmik Chris Koch Mike Mariano 2011-03-011. března 2011 2011-05-1010. května 2011
16 16 The Cultish Personality Sekta Phil Traill Matthew W. Thompson 2011-03-088. března 2011 2011-05-1717. května 2011
17 17 Mongooses Mangusty Eyal Gordin Bobby Bowman 2011-03-1515. března 2011 2011-05-2424. května 2011
18 18 Cheaters Nevěra Dan Attias Elijah Aron, Jordan Young 2011-04-1919. dubna 2011 2011-05-3131. května 2011
19 19 Sleep Training Nechat vybrečet a usnout Eyal Gordin Bobby Bowman, Sean Conaway 2011-04-2626. dubna 2011 2011-06-077. června 2011
20 20 Everybody Flirts... Sometimes Každý někdy flirtuje Jerry Levine Christine Zander 2011-05-033. května 2011 2011-06-1414. června 2011
21 21 Baby Monitor Chůvička Eyal Gordin Bobby Bowman 2011-05-1010. května 2011 2011-06-2121. června 2011
22 22 Don't Vote for This Episode Jak to všechno začalo Greg Garcia Greg Garcia 2011-05-1717. května 2011 2011-06-2828. června 2011

Druhá řada (2011–2012)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[1] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR[2]
23 1 Prodigy Zázračné dítě Eyal Gordin Christine Zander 2011-09-2020. září 2011 2012-02-077. února 2012
24 2 Sabrina Has Money Sabrina je v balíku Troy Miller Michael Pennie 2011-09-2727. září 2011 2012-02-1414. února 2012
25 3 Kidnapped Únos Mike Mariano Elijah Aron, Jordan Young 2011-10-044. října 2011 2012-02-2121. února 2012
26 4 Henderson, Nevada-Adjacent Baby! Henderson, Nevada-Adjacent! Svatba Dan Attias Alan Kirschenbaum, Mike Mariano 2011-10-055. října 2011 2012-02-2828. února 2012
27 5 Killer Hope Smrtonosná Hope Michael Fresco Ralph Greene, Tim Stack 2011-11-011. listopadu 2011 2012-03-066. března 2012
28 6 Jimmy and the Kid Trevor Eyal Gordin Bobby Bowman 2011-11-088. listopadu 2011 2012-03-1313. března 2012
29 7 Burt's Parents Burtovi rodiče Eyal Gordin Sean Conaway 2011-11-1515. listopadu 2011 2012-03-2020. března 2012
30 8 Bro-gurt Chlapogurt Mike Mariano Michael Pennie 2011-11-2929. listopadu 2011 2012-03-2727. března 2012
31 9 The Men of New Natesville Násilník Michael Fresco Matthew W. Thompson 2011-12-066. prosince 2011 2012-04-033. dubna 2012
32 10 It's a Hopeful Life Život bez Hope Tucker Gates Ralph Greene, Tim Stack 2011-12-1313. prosince 2011 2012-04-1010. dubna 2012
33 11 Mrs. Smartypants Geniální dítě Eyal Gordin Alan Kirschenbaum, Mike Mariano 2012-01-1717. ledna 2012 2012-04-1717. dubna 2012
34 12 Gambling Again Varuj se hazardu Rebecca Asher Deweyne LaMar Lee 2012-01-3131. ledna 2012 2012-04-2424. dubna 2012
35 13 Tarot Cards Tarotové karty Lee Shallat Chemel Amy Hubbs 2012-02-077. února 2012 2012-05-011. května 2012
36 14 Jimmy's Fake Girlfriend Jimmyho vymyšlená přítelkyně Rebecca Asher Bobby Bowman 2012-02-1414. února 2012 2012-05-088. května 2012
37 15 Sheer Madness Čiré šílenství Phil Traill Námět: Josh Wolf
Scénář: Greg Garcia
2012-02-2121. února 2012 2012-05-1515. května 2012
38 16 Single White Female Role Model Tři přání Eyal Gordin Bobby Bowman 2012-03-066. března 2012 2012-05-2222. května 2012
39 17 Spanks Butt, No Spanks Bít či nebít? Rebecca Asher Michael Pennie 2012-03-1313. března 2012 2012-05-2929. května 2012
40 18 Poking Holes in the Story Zásady bezpečného sexu Eyal Gordin Matthew W. Thompson 2012-03-2020. března 2012 2012-06-055. června 2012
41 19 Hogging All the Glory Sláva nade vše Mike Mariano Mike Mariano 2012-03-2727. března 2012 2012-06-1212. června 2012
42 20 Sabrina's New Jimmy Záloha za Jimmyho Matt Shakman Elijah Aron, Jordan Young 2012-04-033. dubna 2012 2012-06-1919. června 2012
43 21 Inside Probe (Part 1) Pohled zblízka Greg Garcia Alan Kirschenbaum, Tim Stack 2012-04-1010. dubna 2012 2012-06-2626. června 2012
44 22 I Want My Baby Back, Baby Back, Baby Back (Part 2) Vraťte mi moje dítě Eyal Gordin Bobby Bowman 2012-04-1717. dubna 2012 2012-07-033. července 2012

Třetí řada (2012–2013)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[1] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR[2]
45 1 Not Indecent, But Not Quite Decent Enough Proposal Vhodná a nevhodná žádost o ruku Greg Garcia Greg Garcia 2012-10-022. října 2012 2013-02-055. února 2013
46 2 Throw Maw Maw from the House (Part 1) Odvést babču z domu (část první) Eyal Gordin Greg Garcia, Fred Shafferman 2012-10-099. října 2012 2013-02-1212. února 2013
47 3 Throw Maw Maw from the House (Part 2) Odvést babču z domu (část druhá) Eyal Gordin Elijah Aron, Jordan Young 2012-10-1616. října 2012 2013-02-1919. února 2013
48 4 If a Ham Falls in the Woods Když v lese spadne šunka Eyal Gordin Mark Stegemann 2012-10-2323. října 2012 2013-02-2626. února 2013
49 5 Don't Ask, Don't Tell Me What To Do Neptej se a neříkej mi, co mám dělat Eyal Gordin Matthew W. Thompson 2012-10-3030. října 2012 2013-03-055. března 2013
50 6 What Up, Bro? Ahoj, brácho Mike Mariano Mike Mariano 2012-11-1313. listopadu 2012 2013-03-1212. března 2013
51 7 Candy Wars Cukrová válka Michael Fresco Ralph Greene, Fred Schafferman 2012-11-2020. listopadu 2012 2013-03-1919. března 2013
52 8 The Walk for the Runs Dobročinný pochod Rebecca Asher Joey Gutierrez 2012-11-2727. listopadu 2012 2013-03-2626. března 2013
53 9 Squeak Means Squeak Úchylná veverka Lee Shallat Chemel Stephnie Weir 2012-12-044. prosince 2012 2013-04-022. dubna 2013
54 10 The Last Christmas Poslední Vánoce Greg Garcia Greg Garcia 2012-12-1111. prosince 2012 2013-04-099. dubna 2013
55 11 Credit Where Credit is Due Vytloukat klín klínem Eyal Gordin Paul A. Kaplan, Mark Torgove 2013-01-088. ledna 2013 2013-04-1616. dubna 2013
56 12 Lord of the Ring Pán prstenů Dan Attias Timothy Stack 2013-01-1515. ledna 2013 2013-04-2323. dubna 2013
57 13 What Happens at Howdy's Doesn't Stay at Howdy's Co se stane u Howdyho, nezůstane u Howdyho Eyal Gordin Gina Gari 2013-01-2222. ledna 2013 2013-04-3030. dubna 2013
58 14 Modern Wedding Taková normální svatba Rebecca Asher Sean Conaway 2013-01-2929. ledna 2013 2013-05-077. května 2013
59 15 Yo Zappa Do (Part 1) Yo Zappa Do (část první) Eyal Gordin Amy Hubbs 2013-01-2929. ledna 2013 2013-05-1414. května 2013
60 16 Yo Zappa Do (Part 2) Yo Zappa Do (část druhá) Lee Shallat Chemel Jordan Young, Elijah Aron 2013-02-055. února 2013 2013-05-2121. května 2013
61 17 Sex, Clown and Videotape Sex, klaun a video Rebecca Asher Deweyne LaMar Lee 2013-02-055. února 2013 2013-05-2828. května 2013
62 18 Arbor Daze Den stromů Eyal Gordin Ralph Greene, Timothy Stack 2013-02-1919. února 2013 2013-06-044. června 2013
63 19 Making the Band Kapela pro děti Mike Mariano Sean Conaway 2013-02-2626. února 2013 2013-06-1111. června 2013
64 20 The Old Girl Velká holka Eyal Gordin Joey Gutierrez 2013-02-2626. února 2013 2013-06-1818. června 2013
65 21 Burt Mitzvah – The Musical Burt Micva: Muzikál Eyal Gordin Paul A. Kaplan, Mark Torgove 2013-03-2828. března 2013 2013-06-2525. června 2013
66 22 Mother's Day Den matek Rick Kelly Greg Garcia 2013-03-2828. března 2013 2013-06-2525. června 2013

Čtvrtá řada (2013–2014)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[1] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR[2]
67 1 Déjà Vu Man Pan Déjà Vu Mike Mariano Mike Mariano 2013-11-1515. listopadu 2013 2014-02-044. února 2014
68 2 Burt Bucks Burtovy bartěry Rebecca Asher Joey Gutierrez 2013-11-1515. listopadu 2013 2014-02-1111. února 2014
69 3 Ship Happens Dovolená na lodi David Katzenberg Sean Conaway 2013-11-2222. listopadu 2013 2014-02-1818. února 2014
70 4 Hi-Def Vysoké rozlišení Mike Mariano Matthew W. Thompson 2013-11-2222. listopadu 2013 2014-02-2525. února 2014
71 5 Extreme Howdy's Makeover Zbrusu nový a lepší Howdy Jay Karas Matthew W. Thompson 2013-11-2929. listopadu 2013 2014-03-044. března 2014
72 6 Adoption Adopce Rebecca Asher Elijah Aron, Jordan Young 2013-11-2929. listopadu 2013 2014-03-1111. března 2014
73 7 Murder, She Hoped To je vražda, doufala Rebecca Asher Audra Sielaff, Becky Mann 2013-12-066. prosince 2013 2014-03-1818. března 2014
74 8 Dysfunction Function Funkční dysfunkce Rick Kelly Mark Stegemann 2013-12-066. prosince 2013 2014-03-2525. března 2014
75 9 The Chance Who Stole Christmas Chance, který ukradl Vánoce Mike Mariano Dave Holstein 2013-12-1313. prosince 2013 2014-04-011. dubna 2014
76 10 Bee Story Včelí příběh Ken Whittingham Mark Torgove, Paul A. Kaplan 2013-12-1313. prosince 2013 2014-04-088. dubna 2014
77 11 Hey There, Delilah Delilah se vrací Jeffrey Walker Timothy Stack 2014-01-1010. ledna 2014 2014-04-1515. dubna 2014
78 12 Hot Dish Kuchařská soutěž Rebecca Asher Kevin Henderson 2014-01-1717. ledna 2014 2014-04-2222. dubna 2014
79 13 Thrilla in Natesvilla Jak na vztahy Rick Kelly Shelly Gossman 2014-01-2424. ledna 2014 2014-04-2929. dubna 2014
80 14 The Road to Natesville Borci z Natesvillu Rebecca Asher Mark Stegemann 2014-01-3131. ledna 2014 2014-05-066. května 2014
81 15 Anniversary Ball Oslava na plný koule Timothy Stack Mike Mariano 2014-02-077. února 2014 2014-05-1313. května 2014
82 16 The One Where They Get High Jak kouřili trávu Victor Nelli mladší Joey Gutierrez 2014-02-2828. února 2014 2014-05-2020. května 2014
83 17 Baby Phat Odtučňovací kůra Garret Dillahunt Mark Stegemann 2014-03-077. března 2014 2014-05-2727. května 2014
84 18 Dinner With Tropes Pracovní večeře Rebecca Asher Mark Torgove, Paul A. Kaplan 2014-03-1414. března 2014 2014-06-033. června 2014
85 19 Para-Natesville Activity Para-Natesville Activity Melissa Kosar Jordan Young, Elijah Aron 2014-03-2121. března 2014 2014-06-1010. června 2014
86 20 Man's Best Friend Nejlepší přítel člověka Richie Keen Ralph Greene 2014-03-2828. března 2014 2014-06-1717. června 2014
87 21 How I Met Your Mullet Jak jsem našel svoji vášeň Rick Kelly Timothy Stack, Matthew W. Thompson 2014-04-044. dubna 2014 2014-06-2424. června 2014
88 22 The Father Daughter Dance Svatební tanec Mike Mariano Mike Mariano 2014-04-044. dubna 2014 2014-07-011. července 2014

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Raising Hope (season 1) na anglické Wikipedii, Raising Hope (season 2) na anglické Wikipedii, Raising Hope (season 3) na anglické Wikipedii a Raising Hope (season 4) na anglické Wikipedii.

  1. a b c d Vychovávat Hope: Epizody [online]. SerialZone, [cit. 2015-03-10]. Dostupné online.  
  2. a b c d Film Vychovávat Hope v TV [online]. Fdb.cz, [cit. 2015-03-10]. Dostupné online.  

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]