Seznam dílů seriálu Změna hry
Toto je seznam dílů seriálu Změna hry. Americký sitcom Změna hry vysílá stanice Nickelodeon.
Přehled řad
[editovat | editovat zdroj]| Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | ||
|---|---|---|---|---|---|
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
| 1 | 21 | 12. září 2015 | 21. května 2016 | vysíláno | vysíláno |
| 2 | 24 | 17. září 2016 | 4. listopadu 2017 | 2017 | 2017 |
| 3 | 18 | 10. února 2018 | 8. června 2019 | 17. září 2018 | 21. června 2019 |
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]První řada (2015–2016)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-2 | 1-2 | Sky Whale | Nebeská velryba | Steve Hoefer | Dan Schneider a Jake Farrow | 12. září 2015 | vysíláno |
| Když Babe a Kenzie vytvoří hru Nebeská velryba jako svůj školní projekt, tak se z nich stanou milionářky a založí svou vlastní herní společnost Pařmeni do které vemou i svého kamaráda Hudsona. Rappová hvězda Double G je zažaluje za to, že v té hře použili jeho píseň "Drop Dat What". | |||||||
| 3 | 3 | Lost Jacket, Falling Pigeons | Ztracená bunda a holubi padající z nebe | Russ Reinsel | Dan Schneider a Richard Goodman | 19. září 2015 | vysíláno |
| Double G dá Babe a Kenzie pro každou 5000 dolarů. Kenzie utratí necelé peníze za hranatý meloun a Babe je utratí celé za růžovou koženou bundu, ale když vyjdou s Kenzie a Hudsonem s metra zjistí že ji zapomněla uvnitř. | |||||||
| 4 | 4 | Dirty Blob | Špinavý flek | Adam Weissman | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 26. září 2015 | vysíláno |
| Když Triple G oklame svoji soukromou učitelku tak mu Double G dá podmínku, že když udělá nějaký průšvih tak skončí s prací u Pařmenů a pošle ho na školu v Utahu, ale Trip udělal další průšvih když hrál s Hudsonem hru při níž neštasnou náhodou zničili počítač na kterém měli novou hru Špinavý flek. | |||||||
| 5 | 5 | MeGo the Freakish Robot | MeGo praštěný robot | Steve Hoefer | Dan Schneider a Jake Farrow | 3. října 2015 | vysíláno |
| K Pařmenům přijdou lidé z Londýna a řeknou jim aby udělali hru na motivy jejich robota MeGo kterého chtějí představit světu na počátku roku 2016. MeGo si zamiluje Hudsona a když Hudson odjede s Tripem a Double G na zápasy mimo New York tak je z toho celý nešťastný a začne nenávidět Tripa. | |||||||
| 6 | 6 | Tiny Pickles | Okurčičky | Adam Weissman | Dan Schneider a Jake Farrow | 10. října 2015 | vysíláno |
| Double G řekne v celosvětovém vysílání že Pařmeni vytváří novou hru Kyselé okurčičky, přitom ale vyrábějí úplně jinou hru. | |||||||
| 7 | 7 | Scared Tripless | Vyděšený Trip | David Kendall | Dan Schneider a Richard Goodman | 24. října 2015 | vysíláno |
| 8 | 8 | Trip Steals the Jet | Tripova krádež letadla | Russ Reinsel | Dan Schneider a Richard Goodman | 7. listopadu 2015 | vysíláno |
| 9 | 9 | Lost on the Subway | Ztraceni v metru | David Kendall | Dan Schneider a Jake Farrow | 14. listopadu 2015 | vysíláno |
| Herní společnost Tekmoto požádali Pařmeny aby vytvořili hr s jejich exoskelety. Na hru potřebovali boxovací rukavice, ale Hudson je zapomněl u Pařmenů, takže se museli s Tripem vrátit do společnosti. Nějakým nedopatřením se ale ztratí. | |||||||
| 10 | 10 | You Bet Your Bunny | Sázka na Bunnyho | Russ Reinsel | Dan Schneider a Richard Goodman | 21. listopadu 2015 | vysíláno |
| Pařmeni uspořádali turnaj ve Velrybě. Kluk Todd vyhrál finále nad Babe a získal tím Double G bodyguarda Bunnyho. | |||||||
| 11 | 11 | A Reggae Potato Christmas | Vánoční reggae brambora | Steve Hoefer | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 28. listopadu 2015 | vysíláno |
| 12 | 12 | Poison Pie | Otrávený koláč | Russ Reinsel | Dan Schneider a Richard Goodman | 9. ledna 2016 | vysíláno |
| 13 | 13 | Party Crashers | Pokažená oslava | Adam Weissman | Dan Schneider a Jake Farrow | 16. ledna 2016 | vysíláno |
| Babe a Kenzie přijdou na oslavu narozenin sestry Masona do kterého je Babe zamilovaná a přijde na tu oslavu jenom kvůli němu, ale ten ji pořád jenom míjí. | |||||||
| 14 | 14 | The Girl Power Awards | Cena mocných dívek | Adam Weissman | Dan Schneider & Jake Farrow | 23. ledna 2016 | vysíláno |
| Dva kamarádi pozvou dívky na vyhlášení Ceny mocných dívek, ale z Pařmenů pozvali jen Babe a Kenzie, což Hudsona a Tripa naštvalo, a proto se začali vydávat za holky. | |||||||
| 15 | 15 | A Job for Jimbo | Práce pro Jimba | Nathan Kress | Dan Schneider a Sean Gill a Jana Petrosini | 30. ledna 2016 | vysíláno |
| 16 | 16 | Shark Explosion | Žraločí exploze | Nathan Kress | Dan Schneider a Seth Kurland | 6. února 2016 | vysíláno |
| Máma Tripa ho společně s Pařmeny veme na jachtu která napůl patří Double G a napůl Tripově mámě, ale máma Tripa si ji na rozdíl od Double G zamluvila a když Double G přijde tak z lodí odjede ke Žraločí explozi. | |||||||
| 17 | 17 | Nasty Goats | Drsný kozy | David Kendall | Dan Schneider a Seth Kurland | 20. února 2016 | vysíláno |
| Pařmenům ukradne jeden kluk z Alijašky novou hry Drsný kozy, ale ho přinutili ho stáhnout hru z internertu musí za ním dojet až na Alijašku. | |||||||
| 18 | 18 | Babe's Fake Disease | Babeina falešná nemoc | Steve Hoefer | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 27. února 2016 | vysíláno |
| Babe se seznámí s kamarádem Babe který programuje a umí si sám vyrobit třeba vidličku ve své 3D tiskárně, ale začne ji telefoně obtěžovat a Babe aby se ho zbavila tak si vymyslí falešnou nemoc tak jak jí poradil Double G s jeho předchozích vztahů. | |||||||
| 19 | 19 | The Diss Track | Válka rapperů | Steve Hoefer | Dan Schneider a Richard Goodman | 5. března 2016 | vysíláno |
| Rapper Maxizloun urazil Double G v jeho nové písni a Double G mu jako odplatu udělá také urážlivou písni. Babe a Kenzie poradili Double G aby urazil fenu Maxizlouna, ale to Maxizlouna urazí a přijede do New Yorku aby zmlátil Double G. | |||||||
| 20-21 | 20-21 | Revenge @ Tech Fest | Pomsta na Tech Festu | Mike Caron | Dan Schneider a Jake Farrow | 21. května 2016 | vysíláno |
| Pařmeni se chystají předvést novou hru Chobotka na Tech Festu, ale plány jim překazí znovpostavený MeGo. MeGo vystřelil Double G z praku a Double G si rozdrtil ruku při nárazu a doktoři mu nasadili dočasně trionickou ruku. | |||||||
Druhá řada (2016–2017)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 1 | Armed & Coded | Výuka programování | Mike Caron | Dan Schneider a Jake Farrow | 17. září 2016 |
| Mason přijde k Pařmenům a řekne jim že se chce naučit programovat a Babe přemluví Kenzie aby ho zaučovala a Babe se bude snažit udělat na Masona dojem, ale kvůli jejímu bláznění odchází Mason a Kenzie k Masonovi domů a Babe z toho není nadšená. | ||||||
| 23 | 2 | Secret Level | Tajná úroveň | Russ Reinsel | Dan Schneider a Richard Goodman | 24. září 2016 |
| Hudson napíše komentář, že Pařmeni vydali Tajnou úroveň pro jejich hru Chobotka přitom to není žádná pravda. Fanoušci hry začnou být nebezpeční a vymáhají z Pařmenů kde je Tajná úroveň. | ||||||
| 24 | 3 | Very Old Finger | Velmi starý prst | David Kendall | Dan Schneider a Jake Farrow | 1. října 2016 |
| Pařmeni vytvořili novou hru o Múmiích, ale Bunny a Drsňák (bodyguardi Double G) jim řeknou ať jdou do muzea krále Fuhda aby se dozvědeli něco o historickém opravdovém vzhledu Mumií, ale Hudson nešťasnou náhodou ulomí prst opravdové mrtvole krále Fudha. | ||||||
| 25 | 4 | Buck the Magic Rat | Zoubek kouzelná krysa | David Kendall | Dan Schneider a Richard Goodman | 8. října 2016 |
| Kenzie sebere Policie její lasyčku a jako náhradu najde v metru špinavou krysu kterou pojmenuje Zoubek. Zoubek jim nosil štěstí až do doby než onemocněl. | ||||||
| 26 | 5 | Baby Hater | Nesnáší děti | Steve Hoefer | Dan Schneider a Jake Farrow | 5. listopadu 2016 |
| Double G se chce stát starostou, ale nezíská moc přízně když řekne, že nesnáší mimina kvůli jednomu incidentu, který se mu stal když se narodil Trip: zůstal zamčený v místnosti plné malých prvorozenců a ona pořád brečela. | ||||||
| 27 | 6 | Byte Club | Klub zkus | David Kendall | Dan Schneider a Jake Farrow | 12. listopadu 2016 |
| 28 | 7 | Babe's Bench | Reklamní lavička | Adam Weissman | Dan Schneider a Jake Farrow | 19. listopadu 2016 |
| Babe koupí reklamní lavičku na které je reklama na Pařmeny, ale koupila ji ve strašidelné a plné pobudů čtvrti. Pořád si na ni někdo sedal a tak si dávaly Babe, Kenzie, Trip a Hudson směny na hlídání lavičky. | ||||||
| 29 | 8 | The Mason Experience | Hra s Masonem | Mike Caron | Dan Schneider a Richard Goodman | 11. února 2017 |
| Všichni jsou smutní a obzvlášť Babe, že Mason se stěhuje na Floridu. Pařmeni zrovna vyvíjí VR hru ve které lyžujete a Kenzie přijde s nápadem že by mohla vytvořit hru s Masonem do virtuální reality. Holky si pozvou Masona aby ho natočili a mohli udělat hru, ale když ji mají tak se další holky dozví že existuje hra s Masonem a chtějí si ji zahrát také. | ||||||
| 30 | 9 | Bunger Games | Hra o burgery | Steve Hoefer | Dan Schneider a Richard Goodman | 18. února 2017 |
| 31 | 10 | Wedding Shower of Doom | Svatební déšť pohromy | David Kendall | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 25. února 2017 |
| 32 | 11 | Bear Butt Laser Runner | Medvědí uprchlík před laser zadky | Nathan Kress | Dan Schneider a Richard Goodman | 4. března 2017 |
| 33 | 12 | Air TnP | Záchodový test | Russ Reinsel | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 18. března 2017 |
| 34 | 13 | Llama Llama Spit Spit | Lamo lamo plivej | Mike Caron | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 25. března 2017 |
| 35 | 14 | Clam Shakers (Part I) | Škeblouni (1. část) | Steve Hoefer | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 6. května 2017 |
| 36 | 15 | Clam Shakers (Part II) | Škeblouni (2. část) | Adam Weissman | Dan Schneider a Jake Farrow | 13. května 2017 |
| 37 | 16 | Wing Suits & Rocket Boots | Wing suit a raketové boty | Nathan Kress | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 20. května 2017 |
| 38 | 17 | Game Shippers | Fanoušci seriálu | Nathan Kress | Dan Schneider a Richard Goodman | 9. září 2017 |
| 39 | 18 | The One With the Coffee Shop | Ta s kavárnou | David Kendall | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 16. září 2017 |
| 40 | 19 | The Trip Trap | Trip v pasti | Adam Weissman | Dan Schneider, Alejandro Bien-Willner a Danny Warren | 23. září 2017 |
| 41 | 20 | The Switch | Výměna | Steve Hoefer | Dan Schneider a Richard Goodman | 30. září 2017 |
| 42 | 21 | Dancing Kids, Flying Pig | Tančíci děti , létajíci čuník | Adam Weissman | Dan Schneider a Jake Farrow | 7. října 2017 |
| 43 | 22 | War and Peach | Válka a broskev | Russ Reinsel | Dan Schneider a Richard Goodman | 14. října 2017 |
| 44 | 23 | Spy Games | Hra špiónů | David Kendall | Dan Schneider a Jake Farrow | 21. října 2017 |
| 45 | 24 | Babe Gets Crushed | Zamilovaný do Babe | Steve Hoefer | Dan Schneider a Jake Farrow | 4. listopadu 2017 |
Třetí řada (2018–2019)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 46 | 1 | Babe Loves Danger | Babe miluje nebezpečí | Steve Hoefer | Dan Schneider a Richard Goodman | 10. února 2018 |
| 47 | 2 | Lumples | Hrouďa | Adam Weissman | Dan Schneider a Jake Farrow | 18. února 2018 |
| 48 | 3 | Subway Girl | Holka z metra | David Kendall | Dan Schneider a Richard Goodman | 25. února 2018 |
| 49 | 4 | Snackpot! | Sváčpot! | Adam Weissman | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 4. března 2018 |
| 50 | 5 | Babe & the Boys | Babe a kluci | Steve Hoefer | Dan Schneider a Jake Farrow | 11. března 2018 |
| 51 | 6 | Escape from Utah! | Útěk z Utahu! | Nathan Kress | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 1. dubna 2018 |
| 52 | 7 | Super Ugly Head | Super ošklivá hlava | Mike Caron | Dan Schneider a Richard Goodman | 8. dubna 2018 |
| 53 | 8 | Snoop Therapy | Snoopova terapie | Harry Matheu | Dan Schneider a Jake Farrow | 30. března 2019 |
| 54 | 9 | Hot Bananas | Horké banány | Russ Reinsel | Dan Schneider a Jake Farrow | 6. dubna 2019 |
| 55 | 10 | Flavor City | Město Chutí | Steve Hoefer | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 13. dubna 2019 |
| 56 | 11 | Wet Willy's Wild Water Park | Willyho divoký vodní park | Steve Hoefer | Dan Schneider a Richard Goodman | 20. dubna 2019 |
| 57 | 12 | Demolition Dollhouse | Demoliční Domeček | Adam Weissman | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 27. dubna 2019 |
| 58 | 13 | Hungry Hungry Hypno | Hladová Hypnóza | Adam Weissman | Dan Schneider a Jake Farrow | 4. května 2019 |
| 59 | 14 | Breaking Bad News | Špatné zprávy | Steve Hoefer | Dan Schneider a Richard Goodman | 11. května 2019 |
| 60 | 15 | Bug Tussle | Broučí zápas | David Kendall | Dan Schneider, Sean Gill a Jana Petrosini | 25. května 2019 |
| 61 | 16 | Why Tonya? | Proč Tonyo? | Mike Caron | Dan Schneider a Jake Farrow | 25. května 2019 |
| 62 | 17 | Boy Band Cat Nose | Klučičí kapela a kočičí nos | Peter Filsinger | Dan Schneider a Jake Farrow | 1. června 2019 |
| 63 | 18 | He's Back | Je zpátky | Steve Hoefer | Dan Schneider, Danny Warren a Alejandro Bien-Willner | 8. června 2019 |
Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Game Shakers episodes na anglické Wikipedii.