Marta Harlasová-Schrödlová
| Marta Harlasová-Schrödlová | |
|---|---|
 Marta Harlasová-Schrödlová (před r. 1927) | |
| Rodné jméno | Marta Ciliáková |
| Narození | 21. března 1891 nebo 22. března 1891 Praha |
| Úmrtí | 11. srpna 1962 (ve věku 71 let) Praha |
| Povolání | překladatelka a operní pěvkyně |
| Národnost | česká |
| Témata | opera a překlady z nizozemštiny |
| Manžel(ka) | František Xaverský Harlas |
| Rodiče | Stanislav Schrödl, Terezie Schrödlová-Ciliáková |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Marta Harlasová-Schrödlová[1] v matrice Schrödlová-Ciliáková (22. března 1891 Praha[2] – 11. srpna 1962 Praha[3]) byla česká pěvkyně, překladatelka.
Životopis
[editovat | editovat zdroj]Některé zdroje uvádějí chybně 21. března. Otec Marty byl Stanislav Schrödl (24. 4. 1851), matka Terezie Schrödlová-Ciliáková ze Žamberku (21. 12. 1862), svatbu měli 6. 2. 1892. Marta měla dva vlastní bratry Stanislava Schrödla (5. 12. 1892), Lva Schrödla (4. 10. 1900) a nevlastního Milána Schrödla (9. 10. 1876).
Marta Harlasová-Schrödlová působila před první světovou válkou v plzeňském Městském divadle. Za války získala azyl v Holandsku, kde vystupovala mj. s harfistou Václavem Křičkou. Zpívala tam čsl. lidové písně a přednášela o českém národě.[1] Mezi světovými válkami se do Holandska vracela jako operní pěvkyně. Pro Národní divadlo přeložila z vlámštiny operu Beatrijs od Ignace Liliena,[4] překládala také árie a písně[3]. Roku 1926 hrála ve filmu Svéhlavička. Jejím manželem byl PhDr. František Xaverský Harlas (8. 2. 1865), malíř, spisovatel a ředitel Muzea hlavního města Prahy. V Praze XVIII Liboc bydlela na adrese Na Vypichu 34.
Dílo
[editovat | editovat zdroj]Překlad
[editovat | editovat zdroj]- Beatrijs: opera o třech jednáních podle dramatu „Ik Dien“ („Sloužím“) od Hermana Teierlincka – Ignace Lilien; z vlámského originálu ... Praha: František Augustin Urbánek a synové, 1931 Alois Lapáček
Koncerty
[editovat | editovat zdroj]- Národní listy 1922: 18.11.1922
- Národní listy 1923: 04.03.1923, 20.03.1923, 25.03.1923, 03.07.1923
- Národní listy 1924: 20.02.1924, 30.05.1924, 11.06.1924
- Národní listy 1925: 07.05.1925
- Národní listy 1927: 09.06.1927, 26.09.1927
- Eva časopis moderní ženy 1934: 01.03.1934 a fotografie
- Národní listy 1941: 25.02.1941
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ a b Kulturní adresář ČSR. Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic. Příprava vydání Antonín Dolenský. Praha: Nakladatelství Josef Zeibrdlich, 1934. 587 s. S. 124.
- ↑ Archivní katalog. katalog.ahmp.cz [online]. [cit. 2020-08-05]. Dostupné online.
- ↑ a b Marta Harlasová-Schrödlová. Filmový přehled [online]. [cit. 2020-08-03]. Dostupné online.
- ↑ Marta Harlasová-Schrödlová – Databáze českého uměleckého překladu. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2020-08-05]. Dostupné online.
