Komančština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Komančština (nʉmʉ tekwapʉ̱)
Rozšíření Spojené státy americké
Počet mluvčích 200
Klasifikace
Písmo Latinka
Postavení
Regulátor není stanoven
Úřední jazyk není úředním
Kódy
ISO 639-1 není
ISO 639-2 nai (B)
nai (T)
ISO 639-3 com
Ethnologue COM
Wikipedie
není
rozšíření komančštiny okolo roku 1850

Komančština (anglicky Comanche, komančsky nʉmʉ tekwapʉ̱) je severoamerický indiánský jazyk, který patří do skupiny numických jazyků, jež spadají do juto-aztécké jazykové rodiny. V roce 2000 jím mluvilo 200 osob z celkového počtu 10 000 Komančů, kteří žijí v komančsko-kajovsko-apačské rezervaci v jihozápadní části amerického státu Oklahoma. Nejvíce mluvčích představují staří lidé.

Historie[editovat | editovat zdroj]

Komančština se vyvinula z šošonštiny. Stalo se tak po roce 1650, tedy v době, kdy se Komančové odtrhli od Šošonů žijících v dnešním Wyomingu a vydali se osídlit centrální a jižní Pláně.

Abeceda[editovat | editovat zdroj]

Tento jazyk se zapisuje latinkou. Abecedu tvoří osmnáct písmen: a, b, e, h, i, k, m, n, o, p, r, s, t, u, ʉ, w, y, ˀ.

Výslovnost[editovat | editovat zdroj]

Samohlásky a dvojhlásky[editovat | editovat zdroj]

Krátké samohlásky Dlouhé samohlásky Neznělé samohlásky Dvojhlásky
a [a] aa [aː] [ḁ] ai [ai]
e [e] ee [eː] [e̥] oi [oi]
i [i] ii [iː] [i̥]
o [o] oo [oː] [o̥]
u [u] uu [uː] [u̥]
ʉ [ə] ʉʉ [əː] ʉ̱ [ə̥]


Souhlásky[editovat | editovat zdroj]

b [β]

h [h]

k [ɡ̊]

m [m]

n [n]

p [b̥]

r [ɾ]

s [s]

t [d̥]

w [w]

y [ɟ]

ˀ [ʔ]


Příklady[editovat | editovat zdroj]

Fráze[editovat | editovat zdroj]

Komančsky Česky
marʉ́awe [máraáué] ahoj (k jedné osobě)
marʉ́awebʉkwʉ [máraáuébakua] ahoj (ke dvěma osobám)
haa marʉ́awe [háá máraáué] ahoj (ke skupině lidí)
U̵nha hakai nʉʉsuka? [anhá hákáj naasúká] Jak se máš?
Tsaatʉ̱, ʉntse? [cáátv ancé] Dobře, a ty?
U̵nha hakai nahniaa? [anhá hákáj náhňáá] Jak se jmenuješ?
Nʉ nahnia tsa… [na náhňá cá] Jmenuji se…
U̵nha nʉ nakisupanaˀinʉ̱? [anhá na nákísúpáná'ínv] Rozumíš mi?
U̵ naki̱supanaˀitʉ nʉ. [a nákjsúpáná'íta na] Rozumím ti.
Ke nʉ ʉ naki̱supanaˀitʉ. [ké na a nákjsúpáná'íta] Nerozumím ti.
haamee [hááméj] prosím
ʉra [ará] děkuji


Číslovky[editovat | editovat zdroj]

Komančsky Česky
sʉmʉ [sama] jedna
wahaatʉ̱ [uáháátv] dvě
pahiitʉ̱ [páhíýtv] tři
hayarokweetʉ̱ [háďárókuéjtv] čtyři
moˀobetʉ̱ [mó'óbétv] pět
naabaitʉ̱ [náábájtv] šest
taataʉkwi̱tʉ̱ [táátáakujtv] sedm
namewatsʉkwi̱tʉ̱ [náméuácakujtv] osm
wʉmhinatʉ̱ [uamhínátv] devět
sʉʉmarʉ [saamára] deset



Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]