Hudba neznámého

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Hudba neznámého
Autor Leonard Cohen
Původní název Stranger Music
Překladatel Václav Procházka
Země Kanada
Jazyk angličtina
Žánr poezie
Vydavatel McClelland & Stewart
Datum vydání 1993
Česky vydáno 2004
Počet stran 415
ISBN 978-0679755418
Předchozí a následující díl
Kniha milosrdenství Kniha toužení
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Hudba neznámého (anglicky Stranger Music) je kniha kanadského spisovatele a hudebníka Leonarda Cohena. Obsahuje sebrané básně, které byly již dříve publikovány, a také písňové texty.[1] Knihu poprvé vydalo nakladatelství McClelland & Stewart v roce 1993. V českém překladu kniha vyšla v roce 2004 prostřednictvím nakladatelství BB art, přičemž tento překlad od Václava Procházky je velmi tvrdě kritizován. Ten podle posudku Jana Vaňka pro překladatelskou Anticenu Skřipec způsobil, že "kniha se prostě nedá číst a u nicnetušícího čtenáře je způsobilá zničit Cohenovu pověst (...)"[2].

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. NADEL, Ira. Leonard Cohen: Život v umění. Překlad Tomáš Zábranský a David Záleský. Olomouc: Votobia, 1995. 201 s. ISBN 80-85885-57-3. S. 1967. 
  2. VANĚK, Jan Jr. Cohen, Leonard Hudba neznámého, posudek pro anticenu Skřipec [online]. 7.5.2004 [cit. 2020-10-21]. Dostupné online.