Flos Carmeli
Flos Carmeli je římskokatolická modlitba k Panně Marii. Název znamená Karmelská květino. Text této modlitby, velmi staré antifony k svátku Panny Marie Karmelské (16. července), byl napsán sv. Šimonem Stockem (asi 1165–1265), přičemž šlo údajně o jeho nejoblíbenější modlitbu.[1] Modlitba je psaná ve formálně velmi dokonalých latinských rýmovaných verších, odpovídajících středověké tradici. Její hlavní součástí je řetězec epitet Panny Marie, který v závěru vede k prosbě za milosrdenství pro členy karmelitánského řádu.
Latinský text[editovat | editovat zdroj]
Flos Carmeli,
Vitis florigera,
Splendor coeli,
Virgo puerpera.
Singularis.
Mater mitis,
sed viri nescia,
Carmelitis
esto propitia
Stella Maris.
Doslovný překlad[editovat | editovat zdroj]
Květe Karmelu,
révo v květu,
nebeská vznešenosti,
panno – rodičko
jedinečná.
Matko něžná,
ale muže nepoznavši,
ke karmelitánům,
milostivá buď
mořská hvězdo.