Diskuse k modulu:TemplateTranslation

První dokumentace[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 7 lety2 komentáře1 člověk v diskusi

Na popud manažera projektu ContentTranslation ve Wikimedia Foundation zde vytvářím prototyp nástroje na komunitně řízený převod šablon mezi jazykovými verzemi Wikipedie.

Zatím umí překládat pouze ze slovenštiny (do jazyka této wiki, tedy do češtiny), což bude brzy rozšířeno.

Současný postup využití: V režimu editace wikitextu zkopírujte text ze zdrojové wiki a upravte:

Původní podoba:

{{Název šablony|parametr=hodnota|jiný parametr=jiná hodnota}}

Nová podoba:

{{subst:TemplateTranslation|Název šablony|parametr=hodnota|jiný parametr=jiná hodnoa}}

Při uložení stránky se tento kód nahradí ekvivalentem zdrojové šablony v českém jazyce. Postup převodu je realizován submodulem v Lua/Scribunto umístěným na adrese typu Modul:TemplateTranslation/sk/Název šablony.

--Blahma (diskuse) 25. 6. 2016, 16:17 (CEST)Odpovědět

Přidávám odkaz na výpis podporovaných zdrojových šablon (resp. existujících modulů pro jejich převod do češtiny): Speciální:Stránky_podle_začátku/Modul:TemplateTranslation.

A ještě funkční příklad použití tohoto modulu: Stačí zkopírovat původní kód ze slovenské Wikipedie stačí a v jeho úvodu nahradit původní
{{název šablony
za
{{subst:#invoke:TemplateTranslation/sk | název šablony
takto:

Slovenská šablona
s upraveným úvodem

Česká transformace (toto se vygeneruje uložením stránky)

{{subst:#invoke:TemplateTranslation/sk | Infobox Slovenská obec
 | Typ                = mesto
 | Názov              = Partizánske
 | Obrázok            = Partizanske4.jpg
 | Popis obrázku      = Letecký pohľad
 | Kraj               = Trenčiansky
 | Okres              = Partizánske
 | Región             = Ponitrie
 | Zemepisná šírka    = 48.625278
 | Zemepisná dĺžka    = 18.372500
 | Nadmorská výška    = 195
 | Počet obyvateľov   = 23242
 | Rozloha            = 22,31
 | Prvá zmienka       = 1260
 | Starosta           = [[Jozef Božik]]
 | PSČ                = 958 01
 | Kód                = 505315
 | EČV                = PE
 | Predvoľba          = +421-38
 | Web                = www.partizanske.sk
}}

{{Infobox - sídlo světa
 | stát = Slovensko
 | status = město
 | jméno = Partizánske
 | originální jméno = 
 | obrázek = Partizanske4.jpg
 | popisek = Letecký pohľad
 | znak = 
 | vlajka = 
 | pojem vyššího celku = [[Seznam krajů na Slovensku|kraj]]
 | název vyššího celku = [[Trenčiansky kraj|Trenčiansky]]
 | pojem nižšího celku = [[Okresy na Slovensku|okres]]
 | název nižšího celku = [[Okres Partizánske|Partizánske]]
 | pojem celku 3 = [[Tradiční regiony Slovenska|tradiční region]]
 | název celku 3 = [[Ponitrie]]
 | administrativní dělení = 
 | loc-map = {{LocMap |Slovensko |label=Partizánske|position=bottom|width=250 |lat=48.625278 |long=18.372500|float=center|caption=}}
 | rozloha = 22,31
 | počet obyvatel = 23242
 | rok = 
 | hustota zalidnění = 1041,77
 | zeměpisná šířka = 48.625278
 | zeměpisná délka = 18.372500
 | nadmořská výška = 195
 | vznik = 1260 {{malé|([[první písemná zmínka]])}}
 | starosta = [[Jozef Božik]]<ref>{{Seznam starostů a primátorů SR 2014|[[Jozef Božik]]}}</ref>
 | psč = 958 01
 | typ statistického celku = [[NUTS]]
 | název statistického celku = 505315
 | označení vozidel = 
 | telefonní předvolba = +421-38
 | obecní úřad = 
 | mapa = 
 | popisek mapy = 
 | web = www.partizanske.sk
}}

--Blahma (diskuse) 18. 1. 2017, 12:25 (CET)Odpovědět