Diskuse k šabloně:Star Trek DSC

ad [1]: Seriál nemá oficiální český překlad. V takových případech bychom se neměli pouštět do vlastních předpokladů, jak by to mohlo být. V mnoha překladech různých filmů a seriálů jsou z různých důvodů některá jména nepřechýlená. Ostatně se nemusíme dívat daleko: Deanna Troi, Kira Nerys, Nyota Uhura... --Harold (diskuse) 15. 10. 2017, 21:11 (CEST)

Předpokládám, že tyhle věty jsou určeny mě, když jsem provedl zmíněnou editaci. :) Nešlo o můj názor, ale o Pravidla českého pravopisu, která říkají, že ženská jména se přechylují. V tomhle případě šlo ale o to, že v popisech epizod používá přechýlená jména a jenom jsem chtěl obé sjednotit, nic víc. Každopádně současný stav mi nevadí a klidně počkám až na oficiální český překlad. --BlueR (diskuse) 16. 10. 2017, 16:00 (CEST)