Diskuse:Vinenský hrad

Přesunout

Název Vinianský hrad není správně česky, ani slovensky (v originále je Viniansky hrad). Čeština odvozuje od názvu obce Vinné příponou -ský a vkládá slabikotvorné e za první (neslabikotvornou) souhlásku (Sloupno - sloupenský, Vrbno - vrbenský); v tomto případě se samohláska vloží mezi dvojité n (Branná - branenský), viz též [1]. Protože nejde o žádný oficiální název, má být přeložen do (správné) češtiny, což v tomto případě je Vinenský hrad. Herigona (diskuse) 22. 3. 2014, 12:30 (UTC)

Přesunul jsem. --Jvs 12. 5. 2014, 13:48 (UTC)