Diskuse:Třetí válka o Náhorní Karabach

Návrh přejmenování

Navrhuji stránku přejmenovat tak, aby název lépe vystihoval podstatu dění, které popisuje. Konflikt mi přijde jako vhodné označení buď širšího dění (v tomto případě např. celý konflikt o Náhorní Karabach trvající od 90. let), nebo nějaký méně významný jednotlivý střet. Zde jde nicméně o vyústění desítky let trvajícího dění, které prakticky znamenalo ukončení celého toho konfliktu (alespoň po vojenské stránce).

Osobně by mi asi nejčistší přišlo použít název Třetí válka o Náhorní Karabach, neboť by to logicky navázalo na pojmenování předchozích dvou střetnutí a vyjadřuje to významnost té události. Takhle to má polská Wikipedie. Na druhou stranu ale uznávám, že vojenská část byla velmi rychlá a prakticky ani nedocházelo ke klasickým bitvám, takže se může jevit termín válka trochu přehnaný. V takovém případě by pak asi byl vhodnější termín Ázerbájdžánská ofenzíva (2023), který používá hodně jazykových mutací Wikipedie. Zde však vidím drobný problém v tom, že článek se z velké části věnuje nejen té vojenské části. Navíc termín ofenzíva se spíš používá v rámci nějakého jiného konfliktu, což by sice teoreticky šlo říct, že je to jen odložené pokračování Druhé války o Náhorní Karabach, nicméně ta bývá označována za skončenou v roce 2020.

Každopádně mi ale obě tyto varianty přijdou méně zavádějící než současný název, který podle mě bagatelizuje význam toho dění. --ToKro (diskuse) 7. 1. 2024, 12:18 (CET)

Zdravím kolego, dovolím si vložit se do této diskuze spojenou s přejmenováním. Přiznám se, že nevím, k jakému názvu se přiklonit. Náhodně jsem si dnes v poledne všiml tohoto diskuzního příspěvku a tak jsem se nad tím názvem zamyslel a napadlo mě zeptat se kamaráda v Baku, jak by se správně v češtině mělo říkat tomuto konfliktu. Odepsal mi po několika hodinách, že se nejedná o válku, ale "Protiteroristické tažení". Pokud bych pro to hledal v češtině název, mělo by to prý být ideálně "Jednodenní protiteroristické tažení" nebo pokud by někdo nechtě v Česku uznat, že se jednalo o teroristy, tak pak "Jednodenní ofenzíva".

Kamarád, který mi toto odepsal je vysokoškolský pedagog v Baku, který vystudoval češtinu, mluví plynně česky.

Dal jsem to sem jako vlastní výzkum, jako pohled ze strany Ázerbájdžánců, jak oni to vnímají. Například o válce v roce 2020 mluví nejčastěji jako o 44denní válce. --Stavrog (diskuse) 7. 1. 2024, 22:43 (CET)

@Stavrog Díky za zajímavé "inside" info. Myslím, že Protiteroristické tažení asi neprojde, přiznejme si, že je to poněkud politicky zabarvené - ostatně i ta Ázerbájdžánská stránka se jmenuje Boje v Karabachu (překládá-li překladač správně).

Jednodenní ofenziva je určitě možnost, ale otázka jestli má smysl dávat do názvu to trvání, když se článek věnuje i předcházejícím a následujícím událostem. Ale v zásadě asi proč ne...

Souhlasím, že válka je zde poněkud zavádějící termín z hlediska trvání a intenzity té operace, ostatně ta polská wiki je v tom ojedinělá. Mně se na tom líbí ta jasná časová souslednost s první a druhou válkou, jinak je ale přiléhavější asi nějaká varianta ofenzivy. --ToKro (diskuse) 8. 1. 2024, 02:01 (CET)

@ToKroCZUpřímně, mně se ani jedno z těch kamarádových návrhů na jméno článku v češtině nelíbilo. Kdyby se mělo hlasovat o názvu "Protiteroristické tažení" budu první, kdo bude hlasovat proti.

Dával jsem to sem do diskuze jen jako takový pohled na to, jak se k tomu tváří Azeři, kteří jsou ale zastoupeni jedním názorem mého známého. --Stavrog (diskuse) 8. 1. 2024, 06:53 (CET)

Podobná událost (3 denní válka/operace/cokoliv) je zde Operace Bouře. Lze čerpat inspiraci s pojmenováním. --Dfsdfaf456 (diskuse) 8. 1. 2024, 09:37 (CET)

I já přispěji svým náhledem. V dějinách se událo velké množství kratičkých konfliktů a tady se to stejně jmenuje válka. Proč to tak nenechat jako teda Třetí válka o Náhorní Karabach? Pak přímo v článku zmínit, jak se v průběhu konfliktu nazýval jednotlivými stranami.--Fraxinus (diskuse) 8. 1. 2024, 13:01 (CET)

Já jelikož na wikipedii pracuji spíše s historickými články mám na to názor že by se to mělo jmenovat tedy Třetí válka o Náhorních Karabach, jelikož První i druhá je prakticky to stejné, tak proč by se ta třetí měla jmenovat jinak. --Matěj Andy (diskuse) 13. 1. 2024, 15:18 (CET)

Dle diskuse jsem přesunul na Třetí válka o Náhorní Karabach. --Jvs 3. 2. 2024, 17:56 (CET)