Diskuse:Stephen Hawking
Přidat témaPoslední komentář: před 3 lety od uživatele Kacir v tématu „Chyby a nepřesnosti českého vydání Hawking, S. (2014): Stručná historie mého života“
Přesun na Stephen William Hawking?[editovat zdroj]
Nechci nic řikat, ale hesla se snad pojmenovávat nejočekávanějším jménem. Zajímavé je že ani na en to prostřední nečekaj. --Li-sung ✉ 20:29, 3. 10. 2005 (UTC)
- Jo, já toho williama neznal taky. Ale existuje pravidlo, dělat názvy podle celého jména. Že to není na en: - no tak bychom je na snad mohli upozornit? -jkb- ✉ 20:36, 3. 10. 2005 (UTC) ps každopádně mám redirect z stephen h.
Kde, jaké pravidlo? Já našel jen tohle a to hovoří jinak: Wikipedie:Název článku#Jména osob a věcí. --Li-sung ✉ 21:10, 3. 10. 2005 (UTC)
Naprostý souhlas, s vypisováním středních jen to nepřehánět, en: je většinou dobré vodítko. --Malý·čtenář 12:59, 4. 10. 2005 (UTC)
- No o tomhle nebudu dlouho diskutovat, mně se to bez Williho líbí taky víc, já jen si vzpomenul na nějakou diskusi někde, kde, pokud vím Vít Zvánovec někoho velice silně nabádal k tomu, užívat vždy celých jmen se všemi křestními jmény. Rád to tedy přesouvám zpět na SH. -jkb- ✉ 14:02, 4. 10. 2005 (UTC)
nejmenuje se jeho kniha The Grand Design místo The Great Design?
- Děkuji, opravím. Zagothal 23. 11. 2010, 11:14 (UTC)
Pridal jsem informaci o ucinkovani SH v serialu The Big Bang Theory. 85.86.102.128 14. 4. 2012, 18:44 (UTC)
Chyby a nepřesnosti českého vydání
Hawking, S. (2014): Stručná historie mého života[editovat zdroj]
S ohledem na zdrojování hesla Hawkingovou autobiografíí Stručná historie mého života (2014) uvádím chyby v českém vydání.
| strana | český text | v anglických zdrojích (např. bio) |
|---|---|---|
| 12 | Matka se narodila v Dunfermline ve Skotsku jako třetí z osmi dětí | Matka se narodila v Glasgow jako druhé ze sedmi dětí |
| 12 | Během druhé světové války měli totiž Němci s Brity dohodu, že oni nebudou bombardovat Oxford a Cambridge a Britové nebudou bombardovat Heidelberg a Göttingen. | šlo pouze o spekulace, žádná taková dohoda známá nebyla |
| 14 | Bratr Edward … zemřel v roce 2004 | zemřel v roce 2003 |
| 38 | V té době v profesorském sboru University College nebyl žádný matematik, což byl další důvod, proč mi otec radil držet se chemie: místo stipendia ke studiu matematiky jsem si měl zažádat o stipendium ke studiu přírodních věd. | důvodem volby přírodních věd, a nikoli matematiky, byla skutečnost, že Oxford matematiku jako obor neotevíral (v knize neuvedeno) |
| 45 | Než jsem odešel na univerzitu, složil jsem zkoušku z fyziky, pak jsem měl v Oxfordu tři roky klid a musel jsem absolvovat jen závěrečnou zkoušku. | ? Nic takového v anglických zdrojích není. |