Diskuse:Spider-Man: Daleko od domova
Přidat témaNázev[editovat zdroj]
Dobrý den, rád bych této diskusi předešl už dříve (nyní), pokud by někdy započala, a přečetl si vaše názory. Moje otázka se týká ohledně psaní From/from a jaký je váš pohled na danou věc. From s malým f se píše v případech, kdy to jednoduše řečeno není sloveso, podstatné jméno..., avšak předložka nebo spojka (pokud jsem na něco zapomněl, tak se omlouvám, ale nejsem v tom 100% zběhlý). From s velkým F je oficiální název filmu a je nejspíše více využíván, což jsem zjistil po mém rychlém přečtení výsledků vyhledávače Google. Podobná diskuse byla dokonce i na anglické Wikipedii. Tam bohužel skoro nikdo nemohl napsat jiný názor na from než to, že se to tak na Wikipedii píše a odkazoval přitom na různé stránky ohledně této "gramatiky"... Děkuji. RiniX (diskuse) 12. 8. 2018, 14:16 (CEST)
- V diskusi na en: se odkazovalo především na tamní pravidla (en:Wikipedia:Manual of Style/Titles#Capital letters), která tu nemáme. Zároveň však panují v různých anglických kruzích různé úzy (zmíněno v odkazovaném manuálu) psaní velkých písmen v názvech. Z hlediska konzistence s většinou ostatních wiki a z hlediska užívanosti v anglickojazyčných zdrojích bych v tomto případě asi byl pro velké F. --Harold (diskuse) 18. 8. 2018, 16:51 (CEST)
@Tayari: Ahoj, co si o tom myslíš ty? Obecně bych nerad vytvářil nějaké hlasování apod., jelikož se to v klidu dá vyřešit na této diskusní stránce, avšak každý názor se hodí a docela mě zajímá. RiniX (diskuse) 27. 8. 2018, 11:12 (CEST)
- Upřímně, v tomhle nejsem nějak zběhlý, ale musím souhlasit, že velké F, by se tam hodilo více. :) --Tayari (diskuse) 27. 8. 2018, 15:59 (CEST)
@Mr.inkognito123: Přesun na český název se mi zdá poněkud předčasný. Film se teprve točí, pravděpodobný distributor Falcon ho ještě ani nemá zahrnutý v plánu, trailery neexistují, překladatel není určen... Český název se vyskytuje jen na ČSFD, k čemuž mám výhrady, vzhledem k tomu, že jde o uživatelsky vytvářenou databázi, a MovieZone, což je asi o něco lepší zdroj, ale přece... Podle mě přesunuto příliš brzo. --Harold (diskuse) 10. 9. 2018, 08:06 (CEST)