Diskuse:Snídaně v trávě

Proust?

Právě jsem opravil zmínku Proustova světoznámého románu, která vypadala jako odkaz na odbornou práci v angličtině. Nicméně, je tam ta zmínka k něčemu? Dostala se tam pravděpodobně přes strojový překlad z angličtiny a následnou jazykovou redakci, při níž se ovšem ztratil smysl původního tvrzení, že v Proustově díle se o obrazu diskutuje z Redonova úhlu pohledu, které ovšem na anglické Wikipedii také není doloženo žádným zdrojem.

Protože sám nevím, kde to v Proustovi najít (možná nějaká debata s Elstirem? nebo rozhovor v obrazárně u Guermantových?), fultextově jsem teď projel À la recherche du temps perdu a nenašel tam žádné Déjeuner sur, takže obraz se tam nejspíše (jako řada jiných soudobých reálií) vyskytuje v nějaké literární podobě, jenže dohledávat to už nestíhám. Spíš bych měl cukání celou tu větu o Proustovi smazat jako encyklopedicky nicneříkající. Je někdo proti? --Mmh (diskuse) 23. 1. 2022, 18:23 (CET)