Diskuse:Pjotr Aršinov
Přidat témaNarážíme zde na stejný problém jako u Kropotkina, Petr nebo Pjotr? Google favorizuje Petra v poměru 2:1 výsledků. Byl bych tedy pro Petra jakožto očekávaný název. --Elm 27. 10. 2010, 23:55 (UTC)
Re:Pjotr Aršinov[editovat zdroj]
Pokud tak uznáváte za vhodné? Nejsem proti přesunutí, pravdou bylo, že i na jiných wiki mají Peter nebo Petr, já jsem dal Pjotr, abych zdůraznil, že to byl původem Rus--TheAnkopinko15 28. 10. 2010, 07:46 (UTC)
- Proti přesunu, jmenoval se Pjotr. BTW I na jiných wiki mají Piotr či Pjotr (de, fr, es, it). V případě jména Petr tu jde již o zastaralý přepis písmene Ë, které se kdysi přepisovalo jako pouhé E. Podle dnešních pravidel se přepisuje jako JO. --Silesianus 21. 11. 2010, 16:34 (UTC)
- Pro, chápu, že to raději ignorujete, ale pořád existuje Wikipedie:Očekávaný název a to je Petr, schválně si zadejte do googlu "Aršinov". --Elm 22. 11. 2010, 10:22 (UTC)
- Mno mě se zdá, že to je jen doporučení. Viz Text této stránky je doporučení české Wikipedie. Vysvětluje standardy, s nimiž většina wikipedistů v principu souhlasí a které je vhodné dodržovat. Přesto není závazným pravidlem.. --Silesianus 22. 11. 2010, 10:25 (UTC)
- A to znamená co? Že když je to jen doporučení a ne závazné pravidlo, tak se to může směle ignorovat? --Elm 22. 11. 2010, 10:42 (UTC)
- Jelikož to není závazné pravidlo, k ničemu mě to nezavazuje, tudíž mohu požadovat, aby Pjotr Aršinov zůstal na variantě správné moderní transkripce ruštiny do češtiny. A vůbec to nezabraňuje tomu, aby tento článek nemohl zůstat ne této variantě. --Silesianus 22. 11. 2010, 11:22 (UTC)
- Jinak řečeno - pokud něco odporuje závaznému pravidlu, pak se to musí předělat tak, aby to pravidlu neodporovalo. Ale pokud jde něco proti doporučení, nemusí se to předělávat v souladu s doporučením pokud je názor komunity v konkrétním případě proti. Jelikož je toto diskuze o přemístění, mohu si dovolit ignorovat doporučení a doufat, že moje varianta získá větší podporu, než navrhovaný přesun. --Silesianus 22. 11. 2010, 11:26 (UTC)
- A to znamená co? Že když je to jen doporučení a ne závazné pravidlo, tak se to může směle ignorovat? --Elm 22. 11. 2010, 10:42 (UTC)
- Mno mě se zdá, že to je jen doporučení. Viz Text této stránky je doporučení české Wikipedie. Vysvětluje standardy, s nimiž většina wikipedistů v principu souhlasí a které je vhodné dodržovat. Přesto není závazným pravidlem.. --Silesianus 22. 11. 2010, 10:25 (UTC)
- Pro, chápu, že to raději ignorujete, ale pořád existuje Wikipedie:Očekávaný název a to je Petr, schválně si zadejte do googlu "Aršinov". --Elm 22. 11. 2010, 10:22 (UTC)
- Proti přesunu, jmenoval se Pjotr. BTW I na jiných wiki mají Piotr či Pjotr (de, fr, es, it). V případě jména Petr tu jde již o zastaralý přepis písmene Ë, které se kdysi přepisovalo jako pouhé E. Podle dnešních pravidel se přepisuje jako JO. --Silesianus 21. 11. 2010, 16:34 (UTC)
Odstraňuji šablonu vyzývající k přesunu, a to na základě argumentu, že současný název článku (Pjotr Aršinov) vychází z moderní transkripce ruštiny. Současný název je tedy v souladu s transkripcí, ergo "Petr" v souladu není. Tím pádem je většinový výsledek googlu výsledkem chybného názvu a není přece možné, aby encyklopedie dle "očekávaného názvu" používala chybu jen proto, že google najde o pár výskytů více. --Faigl.ladislav slovačiny 12. 2. 2011, 09:53 (UTC)
Rodiště[editovat zdroj]
Podle většiny verzí wiki a ruského linku v článku je jeho rodištěm Jekatěrinoslav, dnešní Dněpropetrovsk. Ta Andrejevka/Andrijivka v na libcom.org je podezřelá a co by měla být "Nisnelomov province", to vůbec není jasné. --Mychajlo 13. 2. 2011, 12:53 (UTC)