Diskuse:Petronela

@Palu: Já nevím, ale v {{překlad}} čtu Šablonu použijte vždy, když do české verze Wikipedie překládáte text článku z jiné jazykové verze Wikipedie, tedy šablona by tam být měla. --Martin Urbanec (diskuse) 18. 10. 2016, 13:07 (CEST)

Skutečně se Vám zdá, že převzetí informace této délky: "Petronela je ženské krstné meno. Meniny na Slovensku má 31. mája." je překlad ve smyslu autorského zákona? Protože podle autorského zákona to tak zcela jistě není. Chápu, že tak třeba může vyvstat problém pro udělátko Česko-Slovenská Wikipedie, které možná bude mít zkreslené statistiky, nicméně bylo hrubou chybou vůbec článek této délky "překládat". Skutečně není možné používat šablonu Překlad tam, kde to není odůvodněno autorskoprávní ochranou. K tomu sloužila šablona Převzato, u které se komunita shodla, že nehodlá zmiňovat zdroj nad rámec autorského zákona. A já byl tehdy ten, kdo takový pohled prosazoval. --Palu (diskuse) 18. 10. 2016, 13:13 (CEST)

Nezdá, ale zdá se mi, že pokud bych potřeboval statistiku, kolik procent článků je přeloženo, hodí se mi to :). --Martin Urbanec (diskuse) 18. 10. 2016, 13:14 (CEST)

Tak to určitě, jenže jak píšu, bylo hrubou chybou něco takového založit jako překlad, když o překlad ve skutečnosti nejde. Pak se vám to ani do té statistiky nemusí nijak dávat, protože by vám ji to jen zkreslilo. Nicméně pokud byste přece jen něco takového potřeboval, pak by bylo daleko čistější řešení buď dát tam nějakou skrytou kategorii a nebo to prostě doplnit ručně, protože tahle šablona se k tomu v tomto případě fakt nehodí. --Palu (diskuse) 18. 10. 2016, 13:19 (CEST)

Šablona tam vkládá skrytou kategorii... --Martin Urbanec (diskuse) 18. 10. 2016, 13:21 (CEST)

Myslel jsem samozřejmě ruční vložení té skryté kategorie. --Palu (diskuse) 18. 10. 2016, 13:26 (CEST)