Diskuse:Odolena Voda

Název obce, založené kdysi „nad vodou,“ je spojován se jménem českého rytíře Odolena, který žil ve 12. století. Kdybychom chtěli osadu po onom rytíři pojmenovat dnes, nazvali bychom ji Odolenova Voda. Úřední název obce Odolena Voda představuje z dnešního hlediska naprosto jedinečný a pro uživatele neprůhledný pojmenovací typ.

Rodné jméno Odolen neboli ‘ten, který odolal’ je staročeské a dnes se vyskytuje zřídka. Tvar Odolena je druhý pád tohoto podstatného jména, ale obě části můžeme skloňovat podle vzoru „žena“: do Odoleny Vody , k Odoleně Vodě, přes Odolenu Vodu, v Odoleně Vodě , za Odolenou Vodou.

Podrobnější výklad najdete v knížce Aleny Polívkové – Naše místní jména (Universum, Praha 2007).

Rok 1932

Tak kolik že bylo těch obchodů se smíšeným zbožím, tři nebo čtyři? --Glutexo (diskuse) 22. 7. 2012, 12:17 (UTC)