Diskuse:Neidhart von Reuental

Název

Nejnovější komentář: před 2 lety3 komentáře3 lidé v diskusi

Ačkoli jsem článek sám založil pod jménem Niedhart z Ruentalu, vzhledem k tomu že jiných minnesanger zde figuruje pod více či méně originálním jménem, navrhuji přejmenování na Niedhart von Ruental. -- Tento nepodepsaný komentář přidal(a) uživatel(ka) HumiCZ (diskuse • příspěvky • bloky) 18. 2. 2016, 05:50‎ (CE(S)T)

Včera jsem si toho také všiml, heslo jsem tam pak posléze 'zamodřil'. Problémem není a nebylo pojmenování Vašeho článku/hesla, ale tato úvodní, hlavní stránka, kde nejsou jména uváděných autorů převedena do češtiny, tj. jsou ponechána v originálním znění. Možná by bylo vhodnější přeložit tyto jména do češtiny na této úvodní stránce, což může udělat de facto kdokoliv... Tohle je problém 'interakce', pokud 'červený odkaz', tj. prozatím neexistující článek, nese jiný název, než pod kterým je založen úplně někým jiným, viz 'zamodřený odkaz', pak může docházet k tomuto... Jev to není zrovna pozitivní, neboť se články interaktivně nepropojují... --Protestant (diskuse) 18. 2. 2016, 11:46 (CET)Odpovědět

Nejlepší by bylo přejmenovat článek na Neidhart von Reuental (popř. Neidhart z Reuentalu), ostatně tak je N. znám v německé a dokonce i české odborné literatuře (a jmenuje se tak i na německé a anglické wikipedii). Ruental je nějaký zvláštní patvar. --BoukalJan (diskuse) 30. 3. 2022, 15:13 (CEST)Odpovědět

Přesunul jsem na Neidhart von Reuental. --Jvs 20. 6. 2022, 19:34 (CEST)Odpovědět