Diskuse:Michail Gorbačov

Vodka Gorbačov[editovat zdroj]

Domnívám se, že obrázek "Vodky Gorbačov" nemá se státníkem Michailem Sergejevičem Gorbačovem nic společného. Firma Wodka Gorbatschow GmbH, jejíž produkt je na fotografii, byla založena v r. 1921 v Berlíně rodinou Gorbačovových. Gorbačov patřil k nejznámnějším výrobcům vodky v carském Rusku a po revoluci emigroval. 188.75.144.122 27. 7. 2012, 00:49 (UTC)

Ano, mohl jste obrázek odstranit, článek je mj. přeobrázkovaný, takže další redukce je možná. Zdroj k Vámi uvedné informaci: The name of the vodka company, founded by a Russian emigrant in Berlin in 1921, is the same as the German transliteration of the Soviet leader's surname.--Kacir 27. 7. 2012, 01:18 (UTC)

Uskorenije[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 4 lety2 komentáře2 lidé v diskusi

Myslím, že odpovídající ekvivalent k termínu "uskorenije" byla intenzifikace. 46.183.67.251 9. 8. 2019, 21:35 (CEST)Odpovědět

Možné to je, ale v tehdejší oficiální propagandě se používal výraz „urychlení“ – viz [1], [2], [3], [4]. Obvyklou praxí wikipedie je držet se zdrojů a nevymýšlet vlastní překlady.--Hnetubud (diskuse) 10. 8. 2019, 20:33 (CEST)Odpovědět