Diskuse:Mahmud I.
Přidat témaPoslední komentář: před 7 lety od uživatele Vojtěch Veselý v tématu „Název článku“
Název článku[editovat zdroj]
Neví někdo, jak je Mahmud I. psán v české odborné literatuře? Variant přepisu může být víc. Časté je Mahmúd, v tureckém kontextu pak většinou Mahmut. Protože je tohle překlad z němčiny, tak mám podezření, že to bylo pouze převzato odtamtud. Přitom další osmanský sultán stejného jména je na české Wikipedii jako Mahmut II., což pak vypadá trochu zvláštně. Nevyzná se v tom někdo? Řekne k tomu něco autor článku Martin Lip? --Vojtěch Veselý (diskuse) 19. 12. 2016, 11:36 (CET)