Diskuse:Luteránství

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Luteránství v. luterství[editovat zdroj]

Navrhuji přesun stránky pod název Luterství. Důvody zde.--Qasinka (diskuse) 11. 4. 2017, 08:33 (CEST)

Čeština umožňuje oba názvy, přiklonil bych se tedy k užívanějšímu. --Silesianus (diskuse) 11. 4. 2017, 08:40 (CEST)
Ovšem zdá se, že žádný z obou názvů dosud není převažující, proto by bylo vhodnější užívat spíše ten mluvnicky i věcně korektnější.--Qasinka (diskuse) 11. 4. 2017, 09:30 (CEST)
Podle Googlu je jednoznačně rozšířenější termín „luteránství“ (15 400 výsledků) oproti „luterství“ (9780 výsledků). Korektní jsou podle Ústavu pro jazyk český oba. --Xth-Floor (diskuse) 11. 11. 2018, 09:43 (CET)
Google vyhledává v písemných projevech kdekoho, ať už má pisatel ponětí o tom, o čem píše, nebo ne. Je otázkou, nakolik je to pro encyklopedii, která by měla vycházet z „poučených“ zdrojů, relevantní. Vezmeme-li v potaz Google books, tam už převažuje pojem „luterství“ (6300) nad pojmem „luteránství“ (2980) dosti výrazně. Opakuji – je-li možno dle ÚJČ užívat oba pojmy, a žádný z nich výrazně nepřevažuje, zvolme ten, který je mluvnicky a věcně správnější důvodů uvedených zde. --Qasinka (diskuse) 12. 11. 2018, 13:49 (CET)
Za prvé nelze tvrdit, že jeden z pojmů je mluvnicky korektnější, když Ústav pro jazyk český, tedy instituce, která o tomto rozhoduje, tvrdí, že jsou korektní oba (a nikoli, že jeden je korektnější). Za druhé, název článku se řídí pravidly Wikipedie, která hovoří o tzv. očekávaném názvu. Prioritu má tedy termín, který je široce rozšířený (na což dává odpověď Google), nikoli podporovaný určitou skupinou zastánců. --Xth-Floor (diskuse) 12. 11. 2018, 20:36 (CET)