Diskuse:Kul Šerifova mešita
Přidat témaPoslední komentář: před 10 měsíci od uživatele Jvs v tématu „Pojmenování článku“
Pojmenování článku[editovat zdroj]
Mešita se nejmenuje Kul Šerif, ale Kul Šerifova. V tatarštině je přivlastňovací tvar: je to to -e na konci (doslova „Kul Šerif, jeho mešita“ — stejná konstrukce, jako používá třeba maďarština). Je to podobné, jako česky říkáme třeba „Husův sbor“ (a ne „sbor Hus“). --Mmh (diskuse) 17. 8. 2023, 11:47 (CEST)
- Díky za návrh i za jeho vysvětlení! Jsem pro přejmenování dle návrhu - v prvé řadě je třeba respektovat originální název v domácím (republikovém) jazyce.--Dirillo (diskuse) 17. 8. 2023, 11:53 (CEST)
- Přesunul jsem na Kul Šerifova mešita. --Jvs 24. 8. 2023, 14:37 (CEST)