Diskuse:Kapucínský klášter (Sintra)

Shrnutí editace 26.5.2011

• Překlad popisku úvodní fotografie
• Sintra s cca 33 000 obyvateli není městečko - to je jako Kolín
• vypuštění zmínky o založení v úvodu, je dále
• rok jeho založení je pouze přibližný - vypuštěno, ostatní wikipedie a téměř všechny zdroje se shodují: 1560
• upřesnění Joao de Castro - nebyl místokrál v Indii, ale v takové pidikolonii. Zemřel 1548 - 12 let před založením kláštera
• mniši byli kapucíni - odnož františkánů
• kteří se věnovali pracem uvnitř kláštera - vypuštěno, popisuje pouze jeden aspekt mnišského života
• nejslavnější - termín nevhodný ve spojitosti s mnišstvím, nahrazeno nejznámější (možné i nejproslulejší)
• I přesto, že žil posledních 30 let svého života pouze v klášterních prostorách, stále sloužící pokání. - nedokončená věta, navíc pokání se neslouží, ale koná. Nahrazeno překladem z de, resp. pt wiki
• Se zánikem klášterního řádu františkánů - řád nezanikl, řády byly po občanské válce zákonem úředně zrušeny a majetek zabaven, něco jako Akce K v roce 1950 v ČSSR
• přidán zdroj - stránky radnice v Sintře

--PetrS. 26. 5. 2011, 09:06 (UTC)