Diskuse:Kanafas
Přidat témaPoslední komentář: před 5 lety od uživatele Ryj v tématu „Žádost o odborný překlad“
Žádost o odborný překlad[editovat zdroj]
Myslím, že požadavek anonymního uživatele o „odborný překlad“ je trochu zbytečný. Anglický a německý protějšek výrazu kanafas, jak byl dosud v závorce uveden, se zakládá na Textilním výkladovém slovníku, jehož odborná úroveň je každopádně prokazatelná. (Naproti tomu příspěvky na Googlu jsou bez záruky). Navrhované doplňující výrazy v angličtině jsou (podle mých znalostí a zkušeností) nesprávné, týkají se jiných druhů tkanin a ani ve Wikislovníku ani na Googlu jsem je jako protějšek kanafasu nenašel.
Rád k tomu dodám podrobnější vysvětlení, ale s anonymy se dá těžko diskutovat. --Ryj (diskuse) 24. 6. 2018, 10:00 (CEST)