Diskuse:Jörg Konrad Hoensch

Emigrace?[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 6 lety2 komentáře2 lidé v diskusi

»Od roku 1971 do doby své emigrace vedl Katedru...« - o jakou emigraci se jedná? V článku je zmíněné jen vysídlení v r. 1945, kdy mu bylo 10 let. Ani v de.wiki není o nějaké jeho emigraci zmínka. - 185.110.185.249 30. 4. 2018, 01:05 (CEST)Odpovědět

Díky za upozornění! Nahlédl jsem do zdrojového německého článku (nutno říct, že pomocí automatického překladače, protože německy neumím) a myslím, že autor českého překladu zaměnil slova emeritura a emigrace... Docela hloupá chyba, ale už jsem to opravil. Celý ten článek by si zasloužil zlepšit (nejen jazykově), ale zatím aspoň takto. Zdraví --Vojtěch Veselý (diskuse) 3. 5. 2018, 22:17 (CEST)Odpovědět