Diskuse:Istrebitěl sputnikov
Přidat témaPoslední komentář: před 8 lety od uživatele Jann v tématu „Název“
Název[editovat zdroj]
K návrhu na přesun: současný název Bojová družice je obecný pojem, na němž by čtenář měl najít ne jeden konkrétní typ družic, ale obecnosti o vojenských družicích. Originální název Истребитель спутников můžeme buď přeložit - Stíhač družic, nebo nechat jen přepsaný - Istrebitěl sputnikov. Mírně bych se přikláněl k přepisu. Co se týče zdrojů, tak p. Pacner na technetu družici představil přepisem, zkratkou a v závorce překladem („...projekt Istrebitěl sputnikov IS (Stíhač družic) zahájili Sověti...“). --Jann (diskuse) 5. 5. 2016, 16:34 (CEST)