Diskuse:Drevokocúr

Stránka byla 30. 4. 2012 navržena ke smazání. Diskuse byla 9. 5. 2012 ukončena s výsledkem „ponecháno“.

Nedoporučuje se znovu navrhovat stránku ke smazání, pokud se situace oproti době předchozí diskuse zásadně nezměnila. Své připomínky můžete uvést na konci této diskusní stránky, předtím si však ověřte, zda nebyly již zodpovězeny v diskusi o smazání.

Významné to IMHO je – tento skoro "cimrmanovský" pojem je mezi lidmi dost rozšířen včetně představy, že jde o správný překlad. Ale bude těžké k tomu najít reference a navíc by se to asi hodilo spíš na wikislovník. --Packa 26. 8. 2011, 10:15 (UTC)

Po doplnění refů a přečtení několika článků si už nejsem tak jist, že by to mělo být (jen) na wikislovníku. Kromě slova jde totiž spíš o určitý pojem. Škoda, že media-wiki nefunguje tak, že když zadáte slovo a ono ho to ve wiki nenajde, tak vám rovnou nabídne jeho článek na wikislovníku. --Packa 26. 8. 2011, 10:51 (UTC)

Možný zdroj: Slovenčina a čeština v kontakte, Mira Nábělková, 2008, kap. 3.4. --Jvs 26. 8. 2011, 13:38 (UTC)

Pokusil jsem se zapracovat. --ŠJů (diskuse) 8. 5. 2012, 23:16 (UTC)

V Polsku existuje mýtus, podle něhož polskému slovu wiewiórka (česky veverka) odpovídá "drevny kocur". Mnoho Poláků si myslí, že se jedna o opravdové české slovo. Aluzi do téhle představy se poslouží ta reklama: http://www.youtube.com/watch?v=HHQIY3X2Fd0 . Se spousty polských falešných bohemizmů nejvyznamenanější je pravě mnou zmíněny. Kameal (diskuse) 18. 12. 2012, 18:59 (UTC)