Diskuse:Dobývání Aztécké říše

Z hesla Dobývání Aztécké říše byla v období od 10. do 16. května 2010 uvedena na hlavní straně následující zajímavost:

„Víte, že … při dobývání Tenochtitlánu zahynulo odhadem 100 až 150 tisíc lidí?“

Článek týdne

Tento článek byl v 4. týdnu 2009 uveden na hlavní straně jako článek týdne.

Proč je La Noche Triste přeloženo jako "strašná noc"? Triste je smutný.--Juan de Vojníkov 22. 1. 2009, 06:32 (UTC)

Mam dvě knihy a v jedné je smutná noc a v těch druhých je strašná noc. Tak nevím, mě rozhodně nebude vadit když tam bude smutná noc :-).--Vedros88 22. 1. 2009, 17:37 (UTC)

Ještě, že nejsem překladatel :o) Traduttore traditore, Untranslatability Mountleek 22. 1. 2009, 21:33 (UTC)

Já bych to vůbec nepřekládal. Je to prostě terminus technicus.--Juan de Vojníkov 23. 1. 2009, 12:12 (UTC)