Diskuse:Descartesův list
Přidat témaPoslední komentář: před 4 lety od uživatele BarbatusCZ v tématu „Název“
Název[editovat zdroj]
Neměl by být spíše Descartův? --Dvorapa (diskuse) 2. 1. 2020, 16:15 (CET)
Ahoj je to takové na diskusi, ale píše se Descartesův a čte se Dekártův. Poněvažd se Descartes čte jako Dekárt. Mám, ale pocit že jde oboje. Ve většině matematické literatury se píše Descartesův. Viz přiložený odkaz http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320#nadpis5 , tedy můj názor.--D71STSI (diskuse) 4. 1. 2020, 00:31 (CET)
- Bartschovo kompendium (2002, p. 551) má také Descartesův. --BarbatusCZ (diskuse) 4. 1. 2020, 23:42 (CET)
- Jasně, jestli se to tak používá, nic proti. Ale pravopisně to asi nebude, resp. taky píšeme spíš Oddyseův než Odyseusův, Sisyfův než Sysifosův atd. --Dvorapa (diskuse) 28. 1. 2020, 10:00 (CET)
- Sisyfos/Odysseus/Ulixes etc jsou jména řecká či latinská, Descartes je příjmení francouzské (latinizované Cartesius), v tom asi bude vězet ten rozdíl. Ale zde nejspíše jde o dubletu. --BarbatusCZ (diskuse) 28. 1. 2020, 15:50 (CET)
- Jasně, jestli se to tak používá, nic proti. Ale pravopisně to asi nebude, resp. taky píšeme spíš Oddyseův než Odyseusův, Sisyfův než Sysifosův atd. --Dvorapa (diskuse) 28. 1. 2020, 10:00 (CET)