Diskuse:Chorupnianska dolina

Přesun

Název Chorupnianská dolina není správně česky, ani slovensky (v originále je ''Chorupnianska dolina). Protože jde o geografický název, má být uveden v originále. V případě překladu do (správné) češtiny, což v je tomto případě méně vhodné, se vychází od názvu hájovny Chorupné, podle níž je údolí pojmenováno. Čeština odvozuje od názvu Chorupné příponou -ský a vkládá slabikotvorné e za první (neslabikotvornou) souhlásku (Sloupno - sloupenský, Bystré - bysterský) viz [1], tedy Chorupenská dolina. Herigona (diskuse) 13. 5. 2014, 09:02 (UTC)

Přesunuto na Chorupnianska dolina. --Jvs 12. 6. 2014, 13:39 (UTC)