Diskuse:Šelfový ledovec

SLovanské jazyky historicky neměly pojmy pro ledové útvary, s nimiž neměli obyvatelé žádnou zkušenost. A tak i pro tělesa zcela odlišná používaly označení "ledovec". To není udržitelný stav, je nutno přejmout vědeckou terminologii germánských jazyků, čili národů, které se při své mořeplavbě a výzkumných výpravách setkávaly s mořským ledem, eisbergy a s ledovými šelfy. Tak je potřeba formulovat i toto heslo. Jde o ledové fenomény rychle se měnící vlivem oteplování a je potřeba, aby se o nich psalo výstižným jazykem.

Nový text hesla Ledový šelf jsem vytvořil překladem z angličtiny a jeho aktualizací Jenikhollan (diskuse) 5. 1. 2018, 12:44 (CET) Jenikhollan (diskuse) 8. 1. 2018, 16:12 (CET)

@Jenikhollan: je nutno přejmout vědeckou terminologii germánských jazyků?!? Pro nás je hlavně důležité, jakou terminologii používá česká odborná literatura. Pokud používá ledový šelf tak je to OK. Pokud byl důvodem přesunu na nový název pouze váš názor, že terminologie z germánských jazyků je lepší, tak to je špatně, protože žádný vlastní výzkum.--Rosenfeld (diskuse) 8. 1. 2018, 16:29 (CET)

@Jenikhollan: Do článku bude nezbytné uvést původ termínu ledový šelf, jinak předpodkládám, že bude článek pravděpodobně vrácen zpět na šelfový ledovec. -xfi- ☤ 13. 1. 2018, 18:47 (CET)

Napsal jsem prof. Proškovi, abychom to probrali. Termín Eisberg on už používá, ledovce se po moři netoulají. Jenikhollan (diskuse) 14. 1. 2018, 23:11 (CET)

a 30. ledna jsem s ním o tom mluvil, jiné odborné označení neužívá (psaní eis či ice z toho neplyne ;-) Jenikhollan (diskuse) 6. 2. 2018, 00:39 (CET)

@Jenikhollan: Bude dobré, když se vyjádříte, zda máte nějaký věrohodný zdroj, kde by byl termín "ledový šelf" použit. A nebyl to váš výzkum. Předpokládám, že jste prováděl rešerži literatury. -xfi- ☤ 10. 2. 2018, 14:58 (CET)

WTF - welmi tvůrčí fyzika

Hm. Píše se (možná: psalo se, až to u-/opravím), TSDS [1]: "Hustota studené mořské vody dělená kg/m3 je kolem 1,028 a pro ledovcový led je to od asi 0,85 do méně než 0,92, což je limit pro velmi studený led bez bublinek." Hm, možná tak teplý vzduch bez ledu.

Mimo je fyzika, čeština, zdravý rozum, vysoká škola života, ... Hlavně, že je to překlad z angličtiny a je to ozdrojované. Šablona {{Vlastní výzkum}} je zde taky trefná. To si fakt děláte srandu? Nadprůměrná položka do mojí sbírky Nekvalita. Jj14 (diskuse) 27. 9. 2023, 22:43 (CEST)