Diskuse:Úhor

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Ekvivalenty v cizích jazycích[editovat zdroj]

Článek Úhor je nasměřován na nevhodné cizojazyčné "ekvivalenty". Úhor by měl směřovat např. na anglický termín Fallow, ale místo toho odkazuje na termín Set-aside, pojednávající o opatření Evropské unie z roku 1988. Nedorozumění mohlo vzniknout tím, že na anglické Wikipedii je článek Fallow přesměrován na článek o trojpolním hospodářství (Crop rotation) a samotný termín Fallow je vysvětlen jen ve Wikislovníku (https://en.wiktionary.org/wiki/fallow). Napadá Vás někoho jak to řešit? Díky --CS (diskuse) 5. 8. 2014, 18:54 (UTC)

Ideálně to nejprve srovnat na Wikidatech, určit tam jednotlivá témata a jim vyčlenit jednotlivé záznamy, a ty pak propojit se správnými články na všech jazykových mutacích Wikipedie. Dělat takový pořádek dá ale někdy dost zabrat. --Palu (diskuse) 6. 8. 2014, 19:19 (UTC)

"se používal termín lado, lada"[editovat zdroj]

Už se nepoužívá? Pro mě je to naprosto běžný výraz. -- 217.22.138.17 13. 11. 2021, 19:45 (CET)[odpovědět]