Bibliografická citace

Bibliografická citace (anglicky bibliographic reference) je soubor údajů o citovaném autorském díle nebo jeho části. Umožňuje jeho identifikaci, včetně ověření údajů. Umožňuje též lokalizaci informačních zdrojů a odpovídá na potřebu jejich konzistentního způsobu citování. Bibliografické citace dovolují získat informaci o dalších zdrojích, které se dotýkají popisované problematiky. Tvoří seznam použité literatury nebo elektronických zdrojových dokumentů a také se využívají pro uvádění odkazů v textu.^[1]

Vytváření citací se řídí normou ČSN ISO 690 Informace a dokumentace - Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů (vyd. 2022). Norma stanovuje údaje, které je v citaci nezbytné uvést (obsahuje-li je dílo)^[1]. Tyto standardy jsou doplněny normou ČSN ISO 9:1995, která stanoví, jak transliterovat cyrilicí psaná jména nebo názvy.

Požadavek autorského zákona

Uvedení bibliografických citací o dílech nebo jejich částech převzatých od jiných autorů je mimo jiné požadováno autorským zákonem:

„	je však nutné uvést, je-li to možné, jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen.	“
— autorský zákon

Podle autorského zákona je možné cizí autorské dílo rozmnožit pouze pro vlastní potřebu. Využít jej, například na svých webových stránkách, zákon povoluje v případě, kdy bude v odůvodněné míře užito výňatků ze zveřejněných děl ve vlastním díle; nebo bude užito výňatku z díla nebo celé drobné dílo pro účely kritiky nebo recenze k tomuto dílu či pro vědeckou nebo odbornou tvorbu; případně dílo bude užito při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu, jejichž účelem není dosažení hospodářského prospěchu. Vždy však musí být splněn požadavek zákona o citaci uvedený v úvodu tohoto odstavce.

Norma ČSN ISO 690

Norma ČSN ISO 690:2022 nahrazuje starší verze - ČSN ISO 690:2011, ČSN ISO 690:1996 a ČSN ISO 690-2:2000. Je použitelná pro vytváření bibliografických citací různých typů informačních zdrojů - pro tištěné i elektronické dokumenty, webové stránky, software, kartografické dokumenty, patenty grafická a hudební díla, audiovizuální dokumenty apod.^[1]

Dokument rozlišuje termín odkaz (angl. citation), což je údaj v textu dokumentu odkazující na použitý pramen v seznamu použité literatury, a termín citace (angl. reference), který charakterizuje jako "podrobné formalizované údaje o dokumentu, které se uvádějí jako seznam použité literatury a slouží k přesné identifikaci a opětovnému nalezení citovaného informačního zdroje".^[1]

Norma poskytuje konfigurovatelný rámec pro užití různých citačních stylů, přičemž žádný z těchto stylů neupřednostňuje. ^[1]

Norma určuje doporučené a volitelné údaje a obvyklé pořadí údajů v abecedním seznamu citací, nepředepisuje konkrétní styl interpunkce a typografie^[2]^{[pozn. 1]}, ale seznam by měl zachovávat konzistentní systém. K zápisu odkazů v textu je možné použít různé způsoby.

Bibliografické citace tištěných dokumentů

Monografie (knihy, sborníky a další jednorázově vydané publikace)

Údaje a doporučená úprava:

Tvůrce. Název. [Vedlejší názvy]. Vydání. Vedlejší tvůrce (role). Název a číslo edice. Místo: vydavatel, rok. Licence. ISBN. Poznámka.

(Povinné údaje: autor (je-li), název, vydání, název a číslo edice, nakladatel, rok vydání, ISBN. Autor se uvádí v pořadí PŘÍJMENÍ, křestní jméno - tituly se neuvádějí. Více autorů do počtu tří se odděluje spojkou a, respektive čárkou. Pokud jich je více než tři, přidá označení „et al.“ nebo "aj.". Je-li autor neznámý, citace začíná až názvem publikace. U nakladatele se neuvádí zkratka formy podnikání, např. s. r. o.).

Příklad:

MURRAY, Raymond LeRoy a HOLBERT, Keith E. Nuclear energy: an introduction to the concepts, systems, and applications of nuclear processes. 7th ed. Amsterdam: Elsevier, 2015. ISBN 978-0-12-416654-7.^[3]

BREHM, Alfred. Brehmův život zvířat. Díl I., Bezobratlí. HALÍK, Ladislav (překladatel). Praha: Josef Hokr, [1939]. Podle čtvrtého vydání prof. Strassena německy přepracováno Dr. W. Kahlerem.^[3]

RENDTORFF, Rolf. Hebrejská bible a dějiny: Úvod do starozákonní literatury. 3. vyd. HOBLÍK, J. (překladatel). Praha: Vyšehrad, 2003. ISBN 80-7021-634-4.

Článek v periodiku

Údaje a doporučená úprava:

Autor článku. Název článku. Název seriálu. Datum vydání, číslování, rozsah stran. Licence. ISSN.

Příklad:

MARTÍNEK, Dalibor. Ztracená šance na reformu. Návrh penzijní reformy řeší účty, ale ne podstatu, tedy závislost lidí na státu. Lidové noviny. 24. února 2011, roč. 24, č. 46, s. 12. ISSN 0862-5921.

KUMPERA, Jan. Josef Kajetán Tyl a západní Čechy. Plzeňský deník. 10. 7. 2006, roč. 15, č. 158, s. 3. ISSN 1210-5139.

Příspěvek ve sborníku

Údaje a doporučená úprava:

Tvůrce příspěvku. Název příspěvku. In: Tvůrce/Editor. Název. Místo a datum konání konference. [Vedlejší názvy]. Vydání. Vedlejší tvůrce (role). Název a číslo edice. Místo: vydavatel, rok, rozsah stran. Licence. ISBN/ISSN. Poznámka.

Příklad:

DOSTÁLOVÁ, Ludmila. Logika není matematika. In: Univerzita: tradiční a netradiční ve výuce: 20.‑21. leden 2005. Plzeň: Čeněk, 2005, s. 162‑170. ISBN 80‑86898‑60‑1.

Seriálové publikace (časopisy, ročenky)

Při více citacích ze seriálové publikace se titul uvádí jako celek nebo jako rok/ ročník, nikoliv pouze jako jednotlivá čísla, která byla použita.

Údaje a doporučená úprava:

Název: podnázev. Místo vydání: nakladatel, rok. ISSN.

Bibliografické citace elektronických dokumentů

E-monografie:

Údaje a doporučená úprava:

Tvůrce. Název. Formát. [Vedlejší názvy]. Vydání. Vedlejší tvůrce (role). Název a číslo edice. Místo: vydavatel, rok. Licence. Datum úprav, revize. ISBN. Distributor/poskytovatel online obsahu. Trvalé identifikátory. Dostupnost. [Datum citování]. Poznámka.

Příklad:

VÁCLAVEK, Bedřich. Tvorbou k realitě: studie k problematice současné české literatury. Online, PDF. Praha: Městská knihovna v Praze, 2023. Verze 1.0 z 6. 1. 2023. ISBN 978-80-274-2941-7. Dostupné z: Městská knihovna v Praze, https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/68/17/43/tvorbou_k_realite.pdf. [cit. 2023-03-16].^[3]

Webová stránka

Údaje a doporučená úprava:

Tvůrce. Název stránky. Formát a typ zdroje. Vydání, verze. Název sídla. Místo: vydavatel, datum publikace, datum úprav/revize. Dostupnost. [Datum citování].

(U webových stránek a příspěvků existuje výjimka - kurzivou se nezapisuje název zdrojového dokumentu (webu), ale název příspěvku, stránky.)

Příklad:

THE BRITISH MUSEUM. A First World War love story on a coin. Online. The British Museum. C2025. Dostupné z: https://www.britishmuseum.org/collection/desire-love-and-identity/first-world-war-love-story-coin. [cit. 2025-05-12].

Závěrečné práce (dostupné online)

Tvůrce. Název. Typ zdroje. Místo: Vysoká škola, fakulta, datum. Dostupnost. [Datum citování].

Příklad:

KRÁLOVÁ, Markéta. Literary Tourism: British Authors Writing about Andalusia. Online, diplomová práce. Opava: Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě, 2020. Dostupné z: https://is.slu.cz/th/eep7d/FPF_DP_20_Literary_Tourism_Kralova_Marketa.pdf. [cit. 2025-05-12].

Odkazy

Poznámky

↑ V citacích bývá někdy používána mezera před dvojtečkou, což odporuje typografickým pravidlům - viz doporučení ÚJČ. Dochází k tomu při přebírání z katalogů knihoven, protože knihovnická pravidla mezeru vyžadují (ve specifických případech). Oba způsoby zápisu jsou běžné i v zahraničí. Vzhledem k tomu, že všechny české technické normy, obdobně jako v jiných rozvinutých zemích, jsou obecně nezávazné (viz zákon č. 22/1997 Sb. § 4 odst. 1), není tento dvojí způsob zápisu na závadu (není žádným právním ani technickým předpisem vymáhána, ale výjimkou může být interní předpis organizace apod., kde je pak nutné stanovenou formu dodržet).

Reference

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ČSN ISO 690 Informace a dokumentace - Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. Praha: Česká agentura pro standardizaci, 2022.
↑ Dvojtečka na stránkách IJP
↑ ^a ^b ^c FARKAŠOVÁ, Blanka; GARAMSZEGI, Tereza; JANSOVÁ, Linda, et al. Výklad normy ČSN ISO 690:2022 (01 0197) účinné od 1. 12. 2022 [online]. V Brně: 2023 [cit. 2025-05-13]. Dostupné online.

Externí odkazy

Úložiště vzdělávacích materiálů Citace ve Wikiverzitě
Bibliografická citace v České terminologické databázi knihovnictví a informační vědy (TDKIV)
Generování a importy citací dle citace.com
Změny 2022 - Citační norma ČSN ISO 690:2022 – Bibliografické citace

[3] V citacích bývá někdy používána mezera před dvojtečkou, což odporuje typografickým pravidlům - viz doporučení ÚJČ. Dochází k tomu při přebírání z katalogů knihoven, protože knihovnická pravidla mezeru vyžadují (ve specifických případech). Oba způsoby zápisu jsou běžné i v zahraničí. Vzhledem k tomu, že všechny české technické normy, obdobně jako v jiných rozvinutých zemích, jsou obecně nezávazné (viz zákon č. 22/1997 Sb. § 4 odst. 1), není tento dvojí způsob zápisu na závadu (není žádným právním ani technickým předpisem vymáhána, ale výjimkou může být interní předpis organizace apod., kde je pak nutné stanovenou formu dodržet).

[:1-1] ČSN ISO 690 Informace a dokumentace - Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. Praha: Česká agentura pro standardizaci, 2022.

[:0-2] Dvojtečka na stránkách IJP

[:2-4] FARKAŠOVÁ, Blanka; GARAMSZEGI, Tereza; JANSOVÁ, Linda, et al. Výklad normy ČSN ISO 690:2022 (01 0197) účinné od 1. 12. 2022 [online]. V Brně: 2023 [cit. 2025-05-13]. Dostupné online.

[1]

[2]

[pozn. 1]

[3]