Úvrať (zemědělství)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Pohled na úvrať ze strany, masa zeminy je obrácena kolmo ke směru běžné orby

Úvrať čili souvrať (zastarale či lidově ouvrať) je okrajová část pole, kde se při obdělávání obracel potah nebo zemědělský stroj.[1]

Souvrať je konec pole. Pokud ořeme, nelze doorat až na okraj pole. Okraj by zůstal neobdělaný. Proto se závěrem oba konce pole proorají napříč. Tak vznikne na poli souvrať.[2]

Souvrať je část zoraného pole, která je zorána kolmo na převládající směr orby. Je to místo, kde se při orbě obracel pluh. Podle zvyku bývá 2–10 metrů široká. Brání odplavování půdy.[zdroj?]

Nejznámější a populární báseň, kterou napsal Matěj Milota Zdirad Polák na notu lidové písničky z Hradecka, později znárodnělá píseň „Sil jsem proso na souvrati“.[3][4] Matěj Milota Zdirad Polák

Sil jsem proso na souvrati,
nebudu ho žíti;
děvče krásné miloval jsem,
nebudu ho míti;
síti, nežíti,
milovati, nevzíti!
Sil jsem, nežal jsem,
miloval jsem, nevzal jsem.

Tam nad mlejnem, pod jesenem
na vysoké stráni
slíbila mi má Karlinka
věčné milování.
Věnec uvitý,
prsten skvostně vyrytý
od ní dostal jsem;
přece děvče nevzal jsem.

Ráno dřív než zvoník cinkal
časně na klekání,
šel jsem, abych ptačí slyšel
ranní radování;
šel jsem za lesem,
ale ach! co spatřil jsem?
nad tím strnul jsem,
více děvče nechtěl jsem.
V roklinách tam v střemchách hustých
děvče s jiným stálo,
on ji líbal, tlačil, vinul,
děvče se jen smálo.
Já pak zvolal jsem:
Darmo v noci nespal jsem!
Sil jsem, nežal jsem,
miloval jsem, nevzal jsem.


JOSEF VÁCLAV SLÁDEK
VELKÉ, ŠIRÉ, RODNÉ LÁNY

Velké, širé, rodné lány,
jak jste krásny na vše strany,
od souvratě ku souvrati
jak vás dnes to slunko zlatí!

Vlavé žito jako břehy,
květná luka plná něhy,
na úhoru, v žírné kráse,
pokojně se stádo pase.

Nad vámi se nebe klene
jako v květu pole lněné,
nad lesy jen z modrošíra
pára v tichý déšť se sbírá.

A jak slunce vás tak zhřívá
a jak cvrček v klasech zpívá,
v šíř i v dál, vy rodné lány,
buďte vy nám požehnány!

(Selské písně a České znělky, 1889)

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Souvrať. In: Internetová jazyková příručka [online]. © 2008–2017 [cit. 19. 12. 2017]. Dostupné z: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=souvra%C5%A5
  2. Anonym Dosakin přidal Význam slova souvrať 03.09.2015 14:22. Reakce: Anonym Berikob. In: Ontola.com [online]. [Ontola je server pro komunikaci a sdílení znalostí.] 03.09.2015 14:29 [cit. 19. 12. 2017]. Dostupné z: http://www.ontola.com/cs/di/vyznam-slova-souvrat
  3. VESELÝ, Josef. O putování Matěje aneb Miloty či též Morice. Toulky českou minulostí - 17. dubna. 825. schůzka. In: Český rozhlas [online]. 17. dubna 2011 [cit. 19. 12. 2017]. Dostupné z: http://www.rozhlas.cz/dvojka/radiozpravy/_zprava/879826?print=1
  4. Polák Matěj Milota Zdirad. Ottův slovník naučný. In: Leporelo.info [online]. Dostupné z: https://leporelo.info/polak-matej-milota-zdirad